AirMac EspressとBrother複合機

まず、あちこちでいわれてますし、マニュアルにも書いてますように、Express の無線プリントはどの USB プリンターでも対応している訳ではありません。使えない場合もある、というのが前提です。USB 接続で使えるのなら、ブラザーとしてはきちんと対応している訳です。
その前提の上で、ドライバーを gimp-print のものにしてみるとどうですか？
gimp-print のドライバーは OSX には最初からインストールされています。プリンターを追加するときに、option キーを押しながら「ほかのプリンタ」をクリックすると、一番上にプリンターの種類を変えるところに、「詳細」が出てきます。これにして、装置名を USB プリンタに「プリンタの機種」をクリックするといろいろなものを選べます。ブラザーの MFC-8300 もありますので、これを試してみるとどうでしょう。gimp-print のウェブサイトによると、ブラザーのプリンタは HP のプリンタと同じドライバーで動くことが多いようです。MFC-830CLN という型番から、pcl-3 （HP Laserjet III シリーズ用ドライバ）が使える可能性がありそうですが（Brother MFC-8300はこれで使えるとしている）。
でも無線プリントで使いたいのなら、どうして複合機にしたの？、というのが率直な感想です。複合機のすべての機能を無線プリントで使うのは、（メーカが出している無線アダプター、そういうものがあればですが、以外では）、無線プリントの仕様から、無理といってもいいからです。

状況ははにさんが書かれている通りですね。
Ethernetで繋ぐか、無線にするなら無線-Ethernetコンバータを使うのがよいでしょう。Brotherから出ている無線オプションは高いし、個人的にはサードパーティのものを使うのがよいと思います。
USBでExpress経由だと成功したとしてもおそらく印刷だけになりますが、Ethernetなら印刷はもちろん、スキャナやFAX送信もできますし。

cupsフィルタの印刷ならintel-Macにも対応してるようなので
可能かもしれません。（推測）
プリンタ設定ユーティリティから。
[追加]→[IPプリント]→[Socket/HP JetDirect]選択、アドレスには
ExpressのIPアドレス、キュー名はブランク、プリンタの機種からは
Brother→「MyMioのcupsフィルタ」←なんという名前で出るのかは
わかりませんが．．．　 を選択し、追加。
自動でダメならこのように手動で追加して試してみたらどうなる
でしょうか？？

はにさん、詳しいメッセージ、ありがとうございます。
やってみたんですが、残念ながら無理でした。
>でも無線プリントで使いたいのなら、どうして複合機にしたの？、というのが率直な感想です。
そうなんですね・・・。とりあえず、FAXと新しいプリンタが欲しかったので、置き場所等の関係から、あんまり深く考えもせず、IntelMacにも対応してるしってことで決めてしまいました。
パンフレットには、「ネットワーク標準搭載」で簡単にできるって書いてあったんで……。
単に、私の知識不足、力不足なのかもしれませんが。トホホ・・・。
長いUSBケーブルを買ってこようかなーと考えているところです。
本当に、丁寧なアドバイスありがとうございました。

くろさん、ありがとうございます。
USBでExpress経由は、ちょっとあきらめモードに入っているので、これからEthernetで挑戦してみます。

亀どんさん、ありがとうございます。
やってみたんですが、ExpressのIPアドレスを入れると、busyになってしまうんです。
私の知識不足、力不足かもしれませんが、かなりあきらめムードです。
せっかくアドバイスいただいたのに、すみません。

いろいろやってみた結果、Mac とルータを直接LANケーブルで接続すると、プリンタもワイアレスで動くので、やっぱり「Express 経由」というのが問題のように思います。
これから、長いUSBケーブルを買ってくるか、Ethernet で繋ぐか考えます。
はにさんや、くろさんがおっしゃるように、無線でつながったとしても、プリントだけしか使えないようなので、ケーブルでつないだ方がいいかもしれませんね。
みなさん、どうもありがとうございました。

わたしのMacは Intelではありませんが、PowerBookG4をExpress経由でルーターにLAN接続でMymio MFC-610CLNを使用しています。プリントもスキャナーも可能です。
私のLAN環境は、KDDI光プラスの回線にKDDI仕様のルーターでWindowsとPowerMacG4各１台とMymioをLANで接続、さらにルーターにExpressをLAN接続して無線LANでPowerBookG4を使用しています。
（USB接続ではプリントはできるのですが、なぜかスキャナーなどの他の機能が使えませんでした）
したがって、現在PowerBookG4から無線でMymioの機能を可能にしています。
もちろん、他の２台のパソコンからも可能です。
当初、ExpressにUSB接続で試したのですが繋がりませんでした。そこで上記のような接続をしてみたところ複合機の機能が使用できました。
ルーター経由させているのであれば可能だと思いますが、参考まで............。

Ishiyanさん、ありがとうございます。
実は、その方法もやってみたんですが、無理だったんです。とにかくExpressを通すとダメみたいで、プリンタは全然反応しません。
結局今は、ルータとMacを長いLANケーブルで直接つなぎ、ルータとMymioをLANで繋いで使っています。要するにExpressの存在価値はないわけで・・・。

> とにかくExpressを通すとダメみたい
普通のラン接続なら使えるはずです。無線ランにすると使えない、というのは、使い方（設定）が悪いための可能性が高いです。ルータにExpress を繋いで無線化して、ルータに接続しているプリンタを使いたいのなら、Express はブリッジにして使う必要があります。ブリッジにしないと、プリンタとMac が異なるランに接続されていることになり、通信できなくなるからです。Express はブリッジにされてますか？

はにさん、すみません。
？？？状態です。
Expressをブリッジにするというのは、どこをどうすればいいんでしょうか。
初歩的な質問で申し訳ありません。

> Expressをブリッジにするー
検索してもらうとたくさん出てくると思いますが、AirMac 管理ユーティリティで目的のベースステーションを選択して、設定ボタンをクリックし、ネットワークのタグをクリックします。「IP アドレスを割り当てる」、にチェックが入っているのではないかと思いますが、このチェックを外します。すると、Mac はルータが配布するアドレスを取るようになり、ルータに接続されているプリンタも見えるようになります。
設定変更をすると、Mac のアドレスも変わりますので、正常にネットワークが繋がるまでちょっと時間がかかるかも知れません。

> Expressをブリッジにする
はにさんの仰るとおり、ブリッジで接続可能になっています。
＞Expressの存在価値はないわけで・・・。
少なくともルーターに接続することで、Express経由で無線LANが可能になると思いますが・・・・・。

はにさん、ありがとうございました！！
できました。ちゃんとプリントできました。
初歩的な質問に親切に答えてくださり、感謝です。
みなさん、いろいろありがとうございました。

参考になるか分かりませんが…
私は、MacBookからAirMac Express経由でMFC-610CLNWに接続しています。
スキャナは試していませんが、プリントは問題なく動作しています。
ブラザーのユーティリティやウィジットは『接続できません』とメッセージが出ます。
プリンタ設定ユーティリティを起動し、プリンタ追加を行うと一覧に表示されます。
接続は『Bonjour』となっています。
で、ドライバは『Brother MFC-610CLN CUPS v1.1』を選択しています。
ユーティリティ等が認識してくれるように、現在、色々と試しているところです。