x軸が対数目盛りにならない（表計算/グラフ）

皆さんこんにちは。
表計算のグラフ描画で、ヘルプの説明に沿って両対数グラフを作ろうとしたのですが、片対数グラフしか作れません。
「編集メニュー」→「グラフオプション」→「座標軸」ボタン→「対数」チェックボックス
で、「OFF で等幅目盛り、ON で対数目盛り」と選べることになっており、x, y 軸それぞれにこのチェックボックスが用意されています。
しかし実際に対数目盛りでグラフ表示されるのはy軸のみで、x軸の設定は「対数」チェックボックスを ON にしても無視され、等幅目盛りで表示されてしまいます。
試したグラフの種類は、「棒グラフ」「折れ線グラフ」「散布図」で、この3つすべてで同じ問題が出ます。また、AppleWorks 6.2.4 (OS 10.2.1, Power Mac G4 400 AGP）、同6.2.3（OS 9.1, Performa 6410）の両環境で同じ症状が出ています。
つまり、両対数グラフが全く作成できない状態です。
設定の、ツボどころや、何か見落としているところなどありましたらどうか指摘下さい。よろしくお願いいたします。