AppleWorksでは「う」に濁点を打つと、基本的には「う」と濁点がそれぞれ一文字として、つまり二文字で表示されます。
「ヴェネチア」、「ヴィヴィッド」など一般的（？）なものは「う」と濁点をまとめて一文字で表示してくれるのですが、「カンヴァス」、「ユヴェントス」、「インヴィテーション」などは「ヴ」で表記してくれません。「カンウ゛ァス」←このように間の抜けた感じになってしまいます。OfficeXでも無理。
他のアプリケーションでは（例えばこのSafariなど）ではきちんと「ヴ」で変換できるのに、なんで？
特に困っている訳ではないんですが、AppleWorksは結構気に入っているので、ご存知の方おしえてください。
ちなみにAppleWorks6.2.9です。
とすれば「」とでますが，OS9+AppleWorks6.2.8（6.2.9のOS9バージョン）の環境での確認なので，OSXでは違うのかもしれませんね．出来次第，試してみます．
確かにひらがなで入力中『う゛』となりますね。でも コントロール + Ｋ でカタカナに変換するとちゃんと『ヴ』となりますよ。それかシフトキーを押しながら入力するか。
AppleWorksは、unicodeに対応していない為、”ひらがなの「ヴ」”が表示できません。また、ことえりは辞書にないカタカナの単語の場合、「う゛」をそのままカタカナに変換するため、「ウ゛」になってしまうようです。
ちなみに、ATOKの場合は、unicodeでも「う゛」で表示されますが、カタカナに変換すると「ヴ」になります。逆に”ひらがなの「ヴ」”がでません。
「う」に濁点は「？」になってしまうので、”ひらがなの「ヴ」”と表記しました。
J.B.様、フォロー有難うございました。OS9からのポストではひらがなの「ヴ」だったのですが、OSX上では「？」になってしまうのですね。ありがとうございました。
正しくは、メッセージ追加後に気づいて修正しただけです。
余談ですが、unicodeの片仮名にはワヰヱヲに濁点もありますが、私には発音できません。（笑）
みなさんレスありがとうございます。
「ワヰヱヲに濁点」ってすごいな。日本語も意外と発音がゆたかなんですね（実在するなら）。
ctrl＋Kや、シフトで「ヴ」が出せるのは新発見でした。これから活用したいと思います。
濁点付きの「ワヰヱヲ」は、ヴァ、ヴィ、ヴェ、ヴォと発音するらしいです。
Vで始まる外来語の表記を「ヴ」で統一する以前の使用法かと思われます。でも見たことないですね。
アイヌ語で「セ゜ツ゜ト゜」という文字もあります（笑）
ところで、このボードはUNICODE対応してないようですね。「?」に化けてしまいます。
「う」に濁点
