教えて下さい

どんなアプリケーションを使っておられるのでしょうか？？
MS Wordですと（ローマ字入力の場合）VUとタイプして変換キー（スペースキー）を押せば濁点付きの「う」が出て、続いてF7キーを押せば「ヴ」と表示されますけれど。縦書きでも横書きでも。
F7キーを使わずスペースキーだけでもカタカナに変換できますよ。

返信どうもありがとうございます。
初心者なものであまり分からないのですが、見る限りでは　Appleworks 6 となっているようです。その方法でやってみたのですが、「ウ」の左下に濁点がついてしまい、どうやってもおかしくなってしまいます。

ご質問のアプリケーションはApple Worksですよね。
私のApple Works（Version 6.2.9）・OS 10.4.8では、「VU」できちんと縦書きでも「ヴ」と表示されます。
もしや、日本語入力ソフト(IM)との相性ではないでしょうか？
純正のことえりなどでは、どうでしょうか？
参考までに私はEG BRIDGEを使っています。

専門用語を知らない初心者でして、少し分からないこともあるのですが、つまり日本語入力ソフトが関係しているようなのですね。ありがとうございます。なんとかその観点から探ってみます。

私のMacBookでやってみました。
IMはことえり、フォントはOSAKAです。
入力した単語はヴァイオリンで、つづりはvaiorinnとして、変換です
横書き文書、縦書き文書とも正常に表示されました。ついでにドロー書類で横書きテキストと縦書きテキストの両方で実験してみましたが、どちらも正常でした。
入力はローマ字ですかカナ入力ですか。また、実際のキー入力はどうしましたか。

入力は、ローマ字入力で、フォントはOsakaを使っています。vaと入れるとなりませんでしたが、確かにヴァイオリンとすると、うまく変換できました。ただ、「ヴァ」va 単独だったり、「ヴェ」ve　入力するとおかしくなってしまいます。　

フォントを ヒラギノ角ゴProW3 等に変更しても同じですか。
下をデスクトップへ移動後、Macを再起動させるとどうでしょう。
/Users/ユーザ名/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis/LearningDictionary.dict
状態が変わらない時は、元に戻した後、Macを再起動させて下さい。
ディスクユーティリティでアクセス権の修復と、
Mac OS X 10.4 Install DVD で起動後、ディスクの修復はされましたか。
それでも同様な場合、
システム環境設定＞アカウント で、新規アカウントを作成し、
ログインするとどうなりますか。

AppleWorks6＞ワープロ（縦）
新規書類をOsaka 12ptで試してみました（ちなみに、ことえり）。
Rosetta上での動作なのでネイティブの場合と多少挙動の違いがあるかもしれませんが、
たしかに”vu”とだけ入れた場合は「う」の下に濁点が打たれて変換できませんでした。
va、vi、vu、ve、voでも同様ですが、
vaiorinn、viora、vo-karuなどは正しく変換されます。
「ヴ」だけが必要ならば"vu"と入力したあとに、optionキーを押しながら"X"キーを押す、というのはどうでしょうか（直接、全角カタカナに変換する操作です）。これなら一発変換できない単語（ヴィヴィジッポラとか--テキトーです--）でもスマートに変換できますよ。
# トピックのタイトルは質問内容が分かるようなものにして下さいネ
# タイトルを見てから読む人も多いですし、みんな何かを教えてもらいにきてるのですから

optionキーと”X”の方法でやってみましたところ、きちんと変換できました。おかげさまです。ありがとうございます。
トピックのタイトルについてこれから気をつけます。ご忠告どうもありがとうございました。

方法すべて試してみたのですが、変化はありませんでした。
今のところ、k.j.xさんの方法でしかできていません。手間はかかりますが、この方法で頑張ります!たくさんのアドバイスありがとうございました。

＞見る限りでは　Appleworks 6 となっているようです。
すみません！　ここはAppleWorks のフォルダでした。見落としていました。
（ということで、私の返信はどうぞなかったことに。お詫びいたします。）