UNIX実行ファイルになってしまいました。

・command + I で「情報を見る」のウィンドウを出し、「このアプリケーションで開く」のプルダウンメニューでAppleWorksを選択できれば開くかも。
・拡張子.cwkはついているのでしょうか。(表示非表示にかかわらず10.4ならついていると思われるのですが)　
-- OS9で拡張子をつけずに保存したものは、OSX上では手動で拡張子を加えないとAppleWorksで認識できなかったことを思い出します。あまり関係ないかもしれませんが。
・Pagesがあれば、AppleWorks書類をPagesで開けるかも。（拡張子もからむかも）

ああっ！
拡張子！
そこに気がつきませんでした！
早速トライしてみます！
ありがとうございます〜！！！！！

Ludiさん
できましたできました！
ありがとうございます！
「このアプリケーションで開く」を使うまでもなく、拡張子をつけたとたんにアイコンがAppleWorks書類のものにかわり、ダブルクリックで開くようになりました！
おかげさまで仕事のデータが救出できました。
御礼申し上げます！

かねちゃんさん、
よかったですね。よかった、よかった。(^_^)/
結果ご報告有り難うございます。他の悩める子羊、大羊、狼さんたちにも朗報です。