ログイン画面のフリーズ

日本語モード（ATOK20.0.1）のまま被制御マシン(両方とも10.4)のログイン画面を開けてパスワードを（間違って）一文字でも入れたら最後、フリーズしてしまって被制御マシンの本体に付いてるキーボードからの入力も何も受け付けなくなります。じつはこの状態でもssh ログインは受け付けています。これまでは本体のリセットＳＷを押していましたが、
$ sudo reboot
の技を覚えたので、とりあえず遠隔の状態のまま復帰できるようになりました。この現象はATOK特有なのでしょうか？