CDトレイをキーボード(右上ボタン)以外で操作する方法

とりあえず、キーボードを使わない方法。
＜MacOS X 10.2の場合＞
System/Library/CoreServices/Menu Extras/Eject.menu
これをダブルクリックすると、メニューバーにイジェクトメニューが出るようになります。
＜MacOS 9の場合＞
POOHさん作のメールウェア「OpenTry」を使う。
http://www.vector.co.jp/soft/mac/hardware/se051411.html

早速の助言、痛み入ります！
早速試してみます。有り難うございました。

早速試してみました。
READ MEにあったとおりに機能拡張にPPC版を入れて再起動、コマンド+escを同時に押すと…爆弾マークが！
“Finder”
　 CHKエラーです。
…とのアラート(再起動ボタン付)が出てします。何度やっても同じです。
また、Pro keyboad装着時も同じです。お助け下さい……。

MacOS 9環境で、OpenTrayを使用した時の話ですよね。
機能拡張タイプではなく、HotFunctionタイプの「HotTray」を使ってみては？
（極端な話、HotTrayをそのままダブルクリックするだけでＯＫ！）
機能拡張タイプより、そのほうがトラブルも少ないですし。

>粕谷　明さん

お陰様で問題が解決しました。
Vectorにあった旧バージョンにはPPC版しかなかったのですが、
製作者御本人のサイトにある最新版(ver.1.5)にはG3版の機能拡張がありました。これを入れたところ正常に作動しました。
本当に有り難うございました。大感謝です！

CDトレイを開く、閉じるはAppleエクストラにあるEject ExtrasフォルダにあるEject Stripをコントロールバー項目に入れればできます。
もう一つの方法は、ファンクションキーの割当で、同じフォルダにあるEject Upper Drive,Eject Lower Driveを使う。
使用方法もついてますよ。Power Macの2ドライブの方もＯＫ。
私は、Ｇ３Ｂ＆Ｗのキーボードを使ってます。
キーボードの電源スイッチは入れるときは使えませんが、システム終了の時は使用できますよ。