EDLファイルの書き出しがうまく行きません

FCP3.02でEDLファイルを書き出すと、
OSX10.2.1では白紙になり
OS9.2.2ではテキストエディタで開くと文字化けしてしまいます。
（FCP上では読めます。）
なので9.2のFCPで開き、コピー＆ペーストで
テキストエディタに移し、DOSフォーマットに書き換えて
やっと編集機にかけられる状態です。
そんな症状の方、だった方、いらっしゃいませんか？