ファイル名の文字化けはどうすれば?

OS9の他のmacやwindowsで焼いたDVD-RやCD-Rのフォルダ/ファイル名が文字化けしてしまい、移植した書類が何なのか一つ一つ開けて見ないと分からなくて不便です。適切な対処方法がありましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。
ちなみに「File Name Encoding Repair Utility(北米版) 」ってのがありますが、以下の説明分を読んでも良く分からないのと、北米版というのが不安です。
○Mac OS 9 Finderは、アップル専用のMac OS文字セット（MacRomanやMacJapaneseなど）を使用して、ファイル名の入力や表示を行っています。Mac OS X Finderは、Unicodeと呼ばれる国際標準の文字エンコーディングを使って、ファイル名の入力や表示を行っています。Mac OS 9はファイル名をUnicodeに変換してMac OS拡張ボリュームに保存しますが、エンコーディングがシステムデフォルトと異なる場合（例えば、英語システム上の日本語ファイル名や、その逆の場合）Unicodeへの変換を適切に行うことができません。そのため、ファイル名は期待通りに表示されないことがあります。「Mac OS X File Name Encoding Repair」ユーティリティは、適切な変換ができなかった、一般的な場合の多くを修正することができます。