USBマスストレージ

Mac OS 9.0.4 だったら OS が USB マスストレージに対応していますよ。
ケーブルの接続が正しいか確認してみてください。キーボードの USB ポートを使っていれば、本体の USB ポートに挿し直してみてください。

挿し直しても変わりませんでした。ＵＳＢマスストレージも見つかりません。入ってるはずのモノなんですよね？どうしたらいいでしょう？

システムフォルダーの機能拡張にUSB... てありませんか?
マスストラージュという名前ではうちのにも入ってません。USB Device Extension がそうかな?(9.2.2)
手っ取り早いのは、9.1 にでもアップデートすることです。アップデータはアップルのサイトからダウンロードできます。
失礼ながら、デジカメの電源が入ってなかった、ということはないですよね。

USB Device Extension と言うのはありました。なのに何故出来ないのでしょう？
アップデートって、安易にしてしまって大丈夫なものなんですか？本当に初心者なので、何にも分からなくて・・・。

もし、USBフラッシュメモリのようなものをお持ちなら、認識されるかどうかテストできるのですが。これも、USBマスストラージュが機能してないと認識されません。安いし、便利なものなので購入されてもいいとは思います。
9.0.4 からアップデートするのが億劫なら、再フォーマット再インストールしてみることですかね。9.2.2 までのアップデートは問題ないですよ。ただ、アップデータがとても大きい(100MB 近くある)ので、ネットワーク環境によっては、ダウンロードするのが大変かも知れませんけど。

OS9.0.4でしたら既にご指摘があるとおりUSB Mass Storageクラスに
標準で対応しています。
OS9.0.4でしたらUSB周りのバージョンはv1.4あたりなので、
・USB Device Extension
・USB Mass Storage Support
・USB Mass Storage Extension
くらいは必要かと思います。
OS9.2.*くらいだとv1.5.*になり、"USB Device Extension"に残り2つが
内包されているように思います。
iMacにUSB絡みのドライバを入れたりしていませんでしょうか。
私の場合、OS9.2.2上でUSB接続のカードリーダのドライバが邪魔して
USBメモリをマウントしなかったことがあります。
入力デバイスとデジカメのみを接続した状態でアップルメニューから
システム・プロフィールを参照してみてください。もし、別のドライ
バが邪魔をしていれば、デジカメ（USB Masss Storage機器）の代わり
に邪魔をしているドライバ（もしくはそのドライバが本来認識すべき
機器の種類）が表示されます。
--追記--
ライティングソフトのToastが邪魔したこともありました。
"USB2.0-PCIボード on Mac OS X 10.2.8", 2003/11/08 5:30pm
この時は128MBのUSBメモリはOKで40GBのHDDはNGでした。
容量の違いというよりは、HDDのUSB-ATA変換チップの認識のされかた
の問題だったかもしれませんが、突き詰めて検証しなかったので真相は
薮の中です。

OS9.0.4でしたら既にご指摘があるとおりUSB Mass Storageクラスに
標準で対応しています。
OS9.0.4（OS9.1も）でしたらUSB周りのバージョンはv1.4なので、
・USB Device Extension
・USB Mass Storage Support
・USB Mass Storage Extension
くらいは必要かと思います。
OS9.1ですとUSB周りのファイルはこんな感じです。
"PB2400で使えるＵＳＢＰＣカード" #17, 2005/10/02 1:25am
※"USB Support"はiMacのようなBuilt-inタイプには不要です。
OS9.2.*くらいだとv1.5.*になり、"USB Device Extension"に残り2つが
内包されているように思います。（"USB Mass Storage Extension"は
OS9.1で既になくなっています。）
関連機能拡張がなければ、TomeViewerにてOS9.0.4インストールCDから
抜き出すのも一考です。
きちんと機能拡張がある場合でもNGの場合があります。
iMacにUSB絡みのドライバを入れている場合です。
私の場合、OS9.2.2上でUSB接続のカードリーダのドライバが邪魔して
USBメモリをマウントしなかったことがあります。
入力デバイスとデジカメのみを接続した状態でアップルメニューから
システム・プロフィールを参照してみてください。もし、別のドライ
バが邪魔をしていれば、デジカメ（USB Masss Storage機器）の代わり
に邪魔をしているドライバ（もしくはそのドライバが本来認識すべき
機器の種類）が表示されます。
ライティングソフトのToastが邪魔したこともありました。
"USB2.0-PCIボード on Mac OS X 10.2.8", 2003/11/08 5:30pm
この時は128MBのUSBメモリはOKで40GBのHDDはNGでした。
容量の違いというよりは、HDDのUSB-ATA変換チップの認識のされかた
の問題だったかもしれませんが、突き詰めて検証しなかったので真相は
薮の中です。

大変細かく教えて頂いて有り難うございます。初心者の私には少し難しく、理解出来ていない部分が多いのですが・・・。
分かる範囲で試みていますが、現在まだ結果が出ていません。
状況が改善されたらまた御報告いたします。

結局私の知識の無さが原因だった様です・・・結果はピクチャーカードを使用すれば画像は取り込めました。内蔵メモリの画像は認識しませんでした。
メーカーのQ＆Aで『内蔵メモリの画像を取り込む方法』には『カードを取り外した状態でパソコンにつなぐ・・・カメラはパソコンに「リムーバブルディスク」として認識されます』とあったのでやってみましたが駄目でした。
これはデジカメのドライバをインストールしている事が前提の方法だったんでしょうか？そもそもそのドライバはＯＳ９には対応していないものだったのですが。（勿論デジカメ自体は対応しています）　
なぜ出来ないのか分からない点も残っていますが、レベルの低い問題でお騒がせ致しました。もっと勉強します。。。