VOBファイルの読み込みについて

このソフトで変換してはどうでしょうか？（要：アップル社のQuickTime MPEG再生コンポーネント）
http://www.alfanet.it/squared5/mpegstreamclip.html
同様の変換ソフトはほかにもあります。MPEG再生コンポーネントを要しないものもありますが、私は詳しくありません。
// 野尻隆裕（Tell Us と Feedbackの記録「拝啓　アップル様」） //
// Intel MacでもClassicアプリを使いたい！その声をアップルへ！//

ダイレクトに変換しながら取り込む方法はちょっと私もわかりませんが、もし Toast 6 Titanium をお持ちであれば、それで VOB ファイルを dv ファイルに変換した後 iMovie に取り込めると思います。HD の空き容量はかなり必要になるでしょうけど・・・。

蛇足ですが、、、。
Toast 6 Titanium　必要なシステム（パッケージより抜粋）
・Mac OS X 10.2以降
・200MB以上のハードディスク空き容量（ビデオオーサリングはさらに大容量を推奨）
・QuickTime 6 以上
と、ありますね。
Mac OS 10.4 Tiger用のアップデートも
http://www.roxio.jp/index.html
にて公開されてる様ですが、既にToast 7 Titanium が発売になっていますので入手は店頭在庫もしくはオークションという事になるかと思います。
因みにToast 7 Titanium の必要なシステムは
・PowerPC G4. G5 プロセッサ
・インストール用に300MBのディスク空き容量
・使用中は最大15GBのハードディスク一時容量使用
・QuickTime 7 以上
と、なっております。（パッケージより抜粋）
失礼致しました。

音声がDolby Digitalである場合だと、Toast with Jam 6かToast 7
Titaniumが必要かもしれません。
当方、HDDレコーダのVRファイルをMacで使用する必要性が生じ
まして・・・
"追加投資はいくら？" #67, 2005/11/21 9:45pm
Toast 7 Titaniumを丁度購入したところです。
といっても、私も詳しくはないので、後日試行錯誤をしてみる
予定です。
#あまり調べずに購入したので、失敗に終わるかも・・・
#Toast with Jam 7（仮称）が必要だったら泣いてやる・・・

みなさま、ご丁寧にありがとうございます。
直接は読み込めないってことなんですね（泣）
一度エンコードしてから…やっぱり時間かかるなぁ（泣）
toast7もありますが、DVDの複製はできないみたいですねー

iMovieはあくまでDVファイルの編集に特化したソフトですので、
直接は無理だと思います。
> toast7もありますが、DVDの複製はできないみたいですねー
そうなんですか？
自分で作ったDVDなら複製できそうな気がしますが。
Toast 5だと確かにオンザフライでたまにDVDのコピーでエラーに
なったことはありますが、普通にコピーできるときもありました。
Double SaucerだとDVDのオンザフライでのコピーの場合、仕様上
読み込み側もDVD-Rドライブでないといけないようなのですが、
そんな類いでしょうか。

私も iDVD で自分で作った DVD は Toast 6 で何十枚もコピーしてます。だから 7 でも出来ると思います。
kaz-aoyama さんがおっしゃっているのは市販の DVD のコピーのことなのではないでしょうか。市販の DVD はコピープロテクトがかかっていますから不可能ですね。法律にも触れますし。
コピープロテクトを外す方法もあるらしいですが、これも違法のはずです。

> 市販の DVD はコピープロテクトがかかっていますから不可能ですね。法律にも触れますし。
> コピープロテクトを外す方法もあるらしいですが、これも違法のはずです。
もし、CSSのことをおっしゃっているのなら、現状、そうではないようです。文化審議会の見解では、CSSは著作権法で保護されているコピーガードではなく、あくまでも"アクセスコントロール技術"なので、違法とは言い切れない。まぁ、提案として「技術的保護手段」に含める方向ですけど。