iPodのプレイリストに曲が表示されない

転送した曲には、アルバム名、またはアーティスト名が入っていないのでは？
iTunes で表示したときにその曲の「アルバム」「アーティスト」の欄が空欄ではありませんか？

曲のプロパティ＞情報
名前/アーティスト/アルバムの情報が
含まれている事を確認しました。
iPodのプレイリストだけが最新の情報に
更新されていないみたいです

>iPodのプレイリストだけが最新の情報に
>更新されていないみたいです
自動更新設定をしていないなら、更新してみてください。
一度、現在のアーティスト情報を削除して、もう一度再入力すると良いこともあります。