データをMacヘ移動したら文字化けします。

ご参考まで
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=100456

メッセージありがとうございます。
この情報はOS9のようなので、私にはあまり関係なさそうです(^^;

> iTunes musicフォルダをコピーしてMacのiTunesへ登録した
方法は？、Windows は 2000?、XP? USB フラッシュにコピーして移したとか、DVD に焼いたとか、ネットワーク経由で移したとか。
文字化けするのは、両方のコードが違うからです。多くの場合、ネット経由でコピーするとこういう問題は避けられます（自動的に変換してくれる）。
もっとも iTunes の場合どうなるかはよく知りませんので、外れならごめん。
環境とかやり方を詳しく書けば、やったことある人がコメントしてくれるかも知れません。

>この情報はOS9のようなので
OS9時代から現在まで、一貫して同じ状況です。
unokenさんのコメントにしたがって試されましたか？

原因はともかく，File Name Encoding Repair ユーティリティで直せると思います．
http://www.apple.com/jp/ftp-info/reference/filenameencodingrepairutility.html

はにさんとhrsさんのコメントは、ファイル名の文字化けについてのことと思います。
一方、unokenさんと私は、iTunes内での曲名の文字化けについてコメントしています。
さて、本件の文字化けは、どちらのことでしょうか？＞つっちさん
なお、iTunes内で文字化けが発生する原因については、下記のページにアップル社の文書よりも詳しく解説されています。
iTunes・SoundJamの文字化け問題
http://desireforwealth.com/id3tag.html
iTunes2のID3タグの取り扱いについて
http://desireforwealth.com/diary/diary200111_1.shtml#column3416
// 野尻隆裕（Tell Us と Feedbackの記録「拝啓　アップル様」） //
// Intel MacでもClassicアプリを使いたい！その声をアップルへ！//

＞unoken様　野尻隆裕様　はに 様　hrs 様
野尻さんのおっしゃる通り、unokenさんの方法、確かに右クリックでID3タグを変換というメニューが出てきて、変換できました。
試してみもせず、失礼いたしました。
他のコメントいただいたお二人もありがとうございました。
無事解決いたしました。ほんとにありがとうございました。