文字化け

　えっと、iTunes 2.0.4にてShift-JISのまま使うようなパッチを
していませんか？
　普通に使っていれば文字化け等はしない筈です。
　で、Windows版iTunesでもID3 タグの修正が出来ますので、それを
実行してみては如何でしょうか。

Mac iTuneにてShift-JISに切り替えるような項目はメニューを探しましたが見当たらないです。
おっしゃっているのは、iTune本体ではなく、改造パッチみたいなものの事でしょうか？　だとしたら、パッチは当てていません。
で、ID3タグの変換、文字列の変換、ともに、やってみましたが、（MacとWin両環境で）、解決できませんでした。
ネットでも色々調べてるのですが、わからなくて。

　う〜ん、でしたか失礼しました。
　詳細設定→ID3タグを変換→Unicodeを元に戻す、でも駄目だったの
でしょうか。

それもやってみましたが、他の化け方をするだけで、解決にはいたりませんでした。
もうお手上げ状態です。

　iTunes 2.0.4からの移行はどのようにして行ったのでしょうか？
私はネットワーク越し、CDやDVDに焼いたもの等で行いましたが文字
化けが発生したことがないもので。
　と、言ってもMac OS 9の環境から直にと言うのはないですが……。

移行は、DVD-Rにデータ焼きしました。
OS9 Toast5使用。

　えっと、WindowsのエクスプローラでDVD-Rに書かれたファイルや
フォルダ名はまともに見えるんですか。
　iTunesにドラッグ & ドロップして認識させると曲名やアルバム名の
日本語部分が文字化けすると。
　Mac版iTunesからCDにデータ焼きしたものはどうなるんでしょうか？

Windowsのエクスプローラでは、フォルダ名とファイル名はちゃんと見えます。
iTunesに認識させると化けるんですね。
ID3タグの問題だとは思うのですが。

　Toast5が勝手にコード変更をするとは思えないんですけど、
Mac版iTunesにてCD焼きをしたものはどうなるのでしょうか？
　古いWindowsMediaPlayerとかのUnicodeに対応していないソフトで
該当データを再生した時に日本語部分が文字化けたらUnicodeで
入っているのは確実です。

Mac iTunesにてmp3ディスクを作成してみましたが、
Winエクスプローラーでファイルは表示されるのですが、
ファイルの再生や、HDにコピー、iTunesに追加しようとするとエラーが出てできなかったです。
ファイルまたはフォルダのコピーエラー
**（ファイル名）**をコピーできません。ディスク構造が壊れているため、読み取ることができません。
というエラーメッセージです。

　う〜ん、何でしょうね？
どんどんと深みに入っていくような。
　で、Mac版iTunes 2.0.4のCD焼き設定は音楽CDとMP3 CDだけですか？
データCDってないですか。
　有ったら、そちらを試すと。
　お役に立てなくて申し訳ない。

おはようございます。
Mac版iTunes 2.0.4ではデータ焼きはできないと思います。

　押し入れから、Mac OS 9.2.2/iTunes 2.0.4を引っ張り出してきた簡単な試験を
してみました。
　レシピは以下の通りです。
　iMacDV SE/Mac OS 9.2.2/iTunes 2.0.4/Toast 5.2.1/DVR-A09/一青窈 &ってものです。
　読み込むWindows機はPCG-C1MRX/Windows XP SP2/iTunes 6.0.2/DVR-A09
　取り敢えず音楽CDを一枚、取り込んでみてToast 5.2.1とiTunes 2.0.4で書き出して
見ました(Toast 5.2.1はMac & PC、iTunes 2.0.4ではMP3 CDでの書き出し)。
　結果としてはどちらも正常に読み込めました。
　尚、起動ディスクはHFS+で初期化されています。
　全ての日本語部分で文字化けするのか、特定アーティスト/アルバム名で文字化け
するのかも知りたいです。

わざわざ、試験までしていただきありがとうございました。
お手数かけて申し訳ありません。
本日問題は解決しました。
やった事は、Mac OS 10.3 iTunes 6にて、IDタグを2.3に変換。
（今まで文字化けが起こっていたのはタグのバージョンが1.ｘでした。）
その後、Toast 6でデータ焼き。
それからWinのiTuneに放り込んだらすべて認識されました。
今まで、WinのiTuneでタグの変換を試みていたのがいけなかったようです。
本当にありがとうございました。

　う〜ん、タグのバージョンが1.1だと、そう言うことが起こるんですね。
　因みに私の環境ではiTunes以前に2.2にしていたので発生しなかった
のでしょう。
　勉強になりました。