他社製プラグインの追加

> 他社製のプラグインを追加することは可能なのでしょうか？
可能ですよ。AudioUnits という形式のプラグインに対応しています。
> 具体的な方法を教えていただけると幸いです。
一般論としては、ユーザーフォルダ、もしくは root の
/Library/Audio/Plug-Ins/Components/
に、プラグインを置きます。
ただ最近のプラグインの多くは、プラグイン本体以外に、多くのサポートファイルを必要とします。それらをどこに置くべきかは、プラグインごとに異なります。
なので、追加するプラグインのマニュアルの記載に従って、作業してください。
＃具体的でない質問には、具体的でないアドバイスしか返せません。最低でも、Mac のモデル、OS、Logic のバージョンくらいは、詳細に正確に書きましょう。

第一条件としてAU（Audio Unit）が供給されている事、です。VSTやRTASは使用出来ません。
具体的なインストール方法をお聞きになる前に、具体的な製品名が決まっているなら、それを書いてください。OSとLogicExpressのバージョンにより使えない組み合わせもあったり…Logic Proでは動くけど、Expressの機能制限で動かないものもあったり…オーサライズがうまく行かなかったり…ほかにも相性（使えるはずだけども個々の環境の問題で使えない）もあったり…。
インストーラがあれば、それに従うだけ。ない場合はRead Meが提供されているはずなので、格納場所の指示がそれに書いてあります。インストール前後のアクセス権の修復をお忘れなきよう（特にVISEは、でしたっけ？）
#うわ、翡翠 さんとモロにかぶった…