ルートの不可視ファイルの削除について

状況がイマイチ見えないので、叩いたコマンド列を(できるだけ正確に)教えてください。
また、現在の状態で、ターミナルで、

ls -l /Volumes

ditto

きくち様。ありがとうございます
以下結果です。
-rwxrwxrwx 1 user wheel 6148 Oct 24 17:43 .DS_Store
drwxrwxrwx 18 root unknown 612 Apr 13 11:45 IMovie???
drwxrwxrwx 13 root unknown 442 Mar 31 00:29 Music
drwxrwxrwx 23 root unknown 782 Apr 19 13:21 OS9.1
drwxr-xr-x 4 root wheel 136 Apr 19 12:27 SwapHD
drwxrwxrwx 18 root unknown 612 Apr 19 13:25 SwapHD 1
drwxrwxrwx 4 root wheel 136 Apr 19 12:46 SwapHD1
SwapHD,SwapHD 1,SwapHD1
と３つあるのがそれです。
内臓HDのパーテーションの一つにSwapHDという名前を付けておりまして、そこにファイルをコピーしようと思った次第です。
SwapHD1と１を付加しているのが２つあるのは、某OSのSwapファイルを別パーテーションに移動するツールを使いますと、　SwapHD と、SwapHD 1という２つ別にパーテーションが表示される（なぜだかわかりません）ので、安易に、１を付けたらうまくいくかなあと思って再トライしたからです。
ちなみに、入力したコマンドは、
ditto -v -rsrcFork /Users/ユーザー名/Documents/ファイル名 /Volumes/SwapHD
だったっと思います。
Usersフォルダ間でうまくコピーできたので、別パーテーションへコピーしようとし、某雑誌に書いてあったとおり、Volumesというのを最初に付けました。(Volumesと付けると、HDの別パーテーションを表すと理解していました）
よろしくお願いします。

rootでloginされているようですから、

rm /Volumes/SwapHD/ファイル名

rm /Volumes/SwapHD1/ファイル名

rm '/Volumes/SwapHD 1/ファイル名'

rmdir '/Volumes/SwapHD 1'

原因は、実際のパーテーション名と、Volumesにあるシンボリックリンク？のパーテーション名が異なっていた事が原因だった様です。（自分なりに結論付けました）
実際のパーテーション名と同名のフォルダがVolumesフォルダ内に作成されてしまっていて、実際のパーテーションのシンボリックリンクの名前の後ろに逆に１が付いてしまっていたからの様です。
（自分ではさわらないので、多分、某OSXのSwapファイルを移動させるソフトのせいだと思います。10.2に対応していないバージョンを使ってしまったからかも知れません）
ですので、コマンドで打ったファイルは、見事Volumesフォルダ内にある、同名の実際のフォルダ（１無し）にコピーされていて、別パーテーションの方へは、Volumes内のシンボリックリンクに１が付いる為、コピーされなかったみたいです。(Dと１の間のスペースもまたくせ者だったみたいです）
私は、てっきり、Volumesというフォルダは本来存在するものではなく、私がコマンド打った事で出来てしまった不要なものだと思っていました。
きくち様のレスのおかげで解決の糸口となるヒントを得られました。
（頂いたコマンドを打ってVolumesフォルダに私の切ったパーテーション名が並んでいたので、おや？っと思った次第です。）
それから、削除は上記コマンドで出来、その後シンボリックリンクの名前も一致させ、見事目的のファイルをコピーする事が出来ました。
ありがとうございました。
追伸
Volumesフォルダ内に各パーテーションのシンボリックリンクが入っているという認識が誤りであれば、ご指摘ください。

> 解決の糸口となるヒントを得られました。
うーん、何が良かったのか複雑な気もします。ともあれ、良かったです。
で、
> Volumesフォルダ内に各パーテーションのシンボリックリンクが入っている
これについては、マウントポイント、としてください。
OS Xでは、起動ボリューム以外はVolumes内に作成されるディレクトリ(フォルダと同じですが)にマウントしてアクセスしていますので。