ドットで始まるファイルを、ファインダーで表示＆編集したい

いつもお世話になっております。
MacOS 9 まではファインダー上で、ドットで始まるファイルは自由にテキストファイルとして編集、セーブできてましたが、
MacOS X のファインダーで、そのような機能を実現するようなツールはないのでしょうか？
（.htaccess や .tcshrcなど、ドットで始まるファイルを扱うことはあるものですよね。）
いちいちターミナルで、ファイル名からドットをはずして、ファインダーで編集し、またターミナルに戻り、ファイル名にドットをつけてつかうのが面倒でたまりません。
グチになっていきますが、ドット付きのファイルに限り、ftp転送も不便になりましたねー。interarchyの設定をドット付きのファイルを認識するよう変えても、文句たらたらのダイアログを出して、しかも、ドット付きの表示がされないので、泣けてきます。
５年以上昔に戻った感じで、ターミナルからftpをかけて、手作業でドット付きのファイルを転送している有様ですが、何か重要な設定を見落としているのかも知れません。
いい抜け道をご存じの方、ご教示賜りたく存じます。
どうぞよろしくお願い致します。
　
--
なお、MacOS X 10.2.6 です。