フォントのインストール

Classicのシステムフォルダのフォントフォルダに入れておけば大丈夫です。それでも認識しないとすると、OS X非対応フォントの可能性があります。
OCFフォントは全滅ですし、Carbonアプリでしか認識できないフォントもあります。

　もしフォントがスーツケースに入っているようなら
中身を出して直接Fontsフォルダに入れれば
使えるようになるかも知れません。
スーツケースから出す作業はOS9でやった方が無難です。
あと、バックアップしておくのもお忘れなく。

ATS という仕組みによりフォント環境は Mac OS X と classic で統一的に扱えるようになってるとどこかで見た気がします。
実際 Mac OS X で TextEdit で、Mac OS 9 の font フォルダにしか無さそうな平成明朝のフォントを使えますけど？
classic 側に普通にインストールしたら Mac OS X 側でも使えるようになりませんか？
# Apple の用意した仕組みなので ATM フォントは駄目な気がする。

ご意見ありがとうございます。
フォントの移動はＸ上で行ったので、スーツケースはなく、紙に「Ａ」という文字がかかれたデザインのアイコンを動かしたのです。ソレがだめだったんでしょうか。
一度、９上でやってみますね。
iBookサンの言う通り、９にインストールしたフォントが普通にＸで使えてるものもあるんです。例えばニィスのフォントは普通につかえるものの、ダイナのは全くだめ、というような「不思議」は起こっています。フォントの仕組みとか、そういう深い何かの違いとか、でしょうか…。よくわかりません。
ひとまず、９でフォントを、動かしてみます。

メッセージありがというございます。
小瀧様のご助言通り、９にもどってスーツケースから外して入れてみましたが、残念ながら駄目みたいです。
ライブラリーのFontsフォルダーですよねえ…？
間違いはないと思うのですが…。
また、iBook様のおっしゃるとおり、特に、あえてインストールしていないフォントで、勝手に使えるようなものもあるんです。
うちではニィスのフォントや宛名職人インストール時に入ったフォントは、特別Ｘにてインストしなくても使えています。
今、使いたいのはダイナフォントなんですが、メーカーの違いでなにかアルんでしょうか…。
う〜ん。せっかくイラストレーターがＸ対応になってくれたのに、文字が使えないです…（涙）。

DynaFontも問題なくつかえますが、
/Users/(username)/Library/Fonts/
で。
ただ、Illustratorですよね？
アプリケーションサポートに入れておけば済むと思いますけど。
:システムフォルダ:アプリケーションサポート:Adobe:Fonts:Reqrd:Base:
です。

ご教授ありがとうございます。
いろいろ試しつつ有りますが、どうも、ダイナフォントがやっぱりうまく行かないんです。
でも、ダイナもＯＫだということですので、もうちょっと、試行錯誤してみます。
後日、また、ご報告にあがります。

DynaFontの何でしょうか？ATM版ですか？
それはアプリケーションサポートに入れないと無理だと思いますけど。

ATMです。
みなさんが教えてくださったように、いろんなところに「fonts」フォルダがあるので、いろいろ試しました。
おっしゃるように、アプリケーションサポートへも入れてみたのですが…。
それでもだめだったということは、根本的に、何か個人的に凡ミスをしているのかもしれません…。
それにしても、いろんなところにfontsフォルダがあって、ややこしいですねえ…。（ヤヤコシイと思うのは、わ、わたしだけ？？）
もういちど、ゆっくり、一つづつ、試行してみます。

ああ、やっぱり ATM でしたか。Adobe のがんばり次第でしょうね。
Apple は TrueType を標準にしてますし。まあややこしいならこの際 TrueType に統一してしまうのも手かと。

皆様、いろいろなご指導ありがとうございました。
ややこしいので、TTフォントを仕入れることにしますuu
ＯＳＸは、好きなのですけど、ややこしいです。
フォントの次は、カーソルクルクル病です（苦笑）。
また、どこかで、ご指導くださいませ…。
ありがとうございました。