OS Xを再インストールしたら英語版になったぁ

Finder から見えないフォルダーが悪さをしているんでしょうな。
フォーマットしてデータ失ってもよければフォーマットしてしまうのが簡単かも。

データを失うというのはOS 9のデータも失ってしまうのでしょうか。

こんにちは、書込み内容からの想像で書きます。
　言語選択が英語になってしまったのは、os Xを再インストールする前に以前のホルダを捨ててしまったことにより初期設定が間違って設定されてしまっためだと思います。
　OS Xは多数の言語をその中に含んでいますので、システム環境設定を起動して（System Preferences)地域情報(国連の旗のやつ)を選択、その中の言語選択で日本語を一番上に持ってくるか他の言語を消去して下さい。これで直らない時は、フォーマットを選択するしか無いかもしれません。
　さて本題です？、フォーマット＝初期化を選んだ場合これは、ハードディスク＝HDの初期化をさします。
　これを行うと、コンピューターの中のデーターは同じHDの部屋に入っている限り消えてしまいます。つまり同じHDの部屋＝パーテイションにOSXトOS9が入っていたら両方消えてしまいます。
　これを防ぐためには、初期化する前にHDの他の部屋か、外部につないだ記憶装置にデータを移すしかありません。方法は、このボードでバックアップで検索してみて下さい。
　
　

タイトルの通りです。
ひょっとして、と思って書くのですが（当然チェック済みと思いますが）、地域情報の言語のリストで、日本語は一番上に来てますか？

タイトルの通りです。
ひょっとして、と思って書くのですが（当然チェック済みと思いますが）、地域情報の言語のリストで、日本語は一番上に来てますか？

地域情報で他の言語を消したら無事に治りました。みなさんありがとうございました。