「sudo」でフォルダ削除→パーティション初期化！？

その後トラブルに至った経緯を再現してみました。
（前回カキコした際にTerminal上の操作を正確にしるして
いなかったので今回改めて訂正、補足させていただきます。）
１、Terminalにて「sudo rm -rf 」とタイプ
２、Finder上のフォルダを複数選択
３、Terminalにドラッグドロップ
上記２にて２バイト文字を含むフォルダ名があったために、
Terminalが正確なパス名をはじき出せず誤作動（？）に至ったようです。
残念ながら私には何故このようなことが起きるのか分かりません。
もし詳しい方いらっしゃればご教授頂ければ、と思います。
よろしくお願いします。
--
「Uden navn」ボリューム上の４つのフォルダをドラッグドロップした時点でのTerminalの表示の例。
% sudo rm -rf /Volumes/Uden¥ navn/
/usr/bin/sudo rm -rf /Volumes/Uden¥ navn/
/Volumes/Uden¥ navn/tom¥ mappe /Volumes/Uden¥ navn/????? /Volumes/Uden¥ navn/tom¥ mappe¥ 2 % sudo rm -rf /Volumes/Uden¥ navn/ /Volumes/Uden¥ navn/tom¥ mappe /Volumes/Uden¥ navn/
No help file for sudo
% sudo rm -rf /Volumes/Uden¥ navn/ /Volumes/Uden¥ navn/tom¥ mappe /Volumes/Uden¥ navn/ /Volumes/Uden¥ navn/tom¥ mappe¥ 2 ■
（■はカーソル）

過去トピックを検索したところ、↓を発見し、
もしや！？と思ったのですが…
あるはずの大事なフォルダが消えてしまいました。。。。 (2001/11/17 5:10am)

私の場合、どうやら完全にフォーマットされてしまったようです。(T T)
皆様、くれぐれもバックアップだけは忘れずに。
ここに泣きを見ているヤツがおりますので… (^^;;

Unixで消去した場合 通常の方法では復活しないみたいですね
Terminalから rm -rf コマンドを打ってもファイル容量によって
タイムラグが出てFinder上から消えるのに時間がかかります
又 便利な事に(？)２バイト文字にも対応してくれちゃいます
名称未設定フォルダ　 名称未設定フォルダ 2 をTerminalに
放り込んでみたらこんなの出ました
rm -rf /Users/shin16/Desktop/?????????? /Users/shin16/Desktop/??????????¥ 2
こいつで見事に消えちゃいます
#Unix触りだした頃 sudo rm -rf で Terminal に HD 放り込んだ私

Unixで消去した場合 通常の方法では復活しないみたいですね
Terminalから rm -rf コマンドを打ってもファイル容量によって
タイムラグが出てFinder上から消えるのに時間がかかります
又 便利な事に(？)２バイト文字にも対応してくれちゃいます
名称未設定フォルダ　 名称未設定フォルダ 2 をTerminalに
放り込んでみたらこんなの出ました
rm -rf /Users/shin16/Desktop/?????????? /Users/shin16/Desktop/??????????¥ 2
こいつで見事に消えちゃいます
#Unix触りだした頃 sudo rm -rf で Terminal に HD 放り込んだ私

shin16様、レスありがとうございました。
> Unixで消去した場合 通常の方法では復活しないみたいですね
Googleで[recover deleted files osx]で検索したところ、
LC Technology社の「Photorecovery」を発見しました。

（スマートメディア等から消去されたオーディオ、画像、ムービー等のデータを復旧してくれるソフトだそうです）
ハードディスク対応とは表記されていなかったので、
ダメかとは思いつつもデモ版をダウンロードしてみたところ、
ウチのハードディスクを認識してくれました。
結果はホームページ用に作ったgifやjpegが数ファイル復旧可能とのこと。
＃データが残っていたことを喜ぶべきか、
　それしか残っていなかったことを悲しむべきか…
ちなみに同社は「filerecovery」と同「professional」という、
より高性能なソフトがあるそうです。
残念ながら現在Win版のみとのこと（Mac版は…？？）
少なくともデータが残っていることだけは分かったので、
このハードディスクはしばらくの間、封印しようかと考えています。
＃デキの悪いデータばかりでしたが、さっさと諦めるというわけには…(TT)

>ちなみに同社は「filerecovery」と同「professional」という、
>より高性能なソフトがあるそうです。
封印されたハードディスクを完全復旧された時には
是非レポートお願いします