mail の 重複と 不具合について
OS 10.2.6、Mail 1.25 の環境です。
上記は会社の同僚の環境ですが、以前よりメールが重複、サーバのメールを削除する設定も無効になるという状況です。
他のデスクトップPCへメール設定をした場合には、上のような症状は起きませんでした。
問題のPC内では、開いてすぐの階層に、1000件近くのメールが保存されていて、それらのうち一件を選択して移動するだけで数分が掛かる、削除しようとしてもできないといった状況です。
これらのメールを失うことなく、問題を改善し、不要なメールを削除・フォルダーへ分類する方法はあるでしょうか?
追記:メールの移動に時間が掛かる、削除が出来ない等の問題に関して、上記の環境のメールを、Mailアプリを起動することなくフリーウェアなどで削除、編集などする方法がありましたら、併せてご教授頂けると助かります。