PowerPointの絵をWordに貼り付けると文字化け

Excel から Word への Excel 形式でのペーストや、Word での Excel ワークシートオブジェクトを挿入することでも、同様の問題が発生します。
自社のソフト（しかもスイート製品として販売している商品）でこのような不具合があってはこまりますね。
解決法としては、
　　１．Excel から PDF に書き出し。
　　２．PDF を Photoshop などのグラフィックアプリで読み込み、たのファイル形式に変換（Office は MS 製品なので、個人的に僕は BMP を使っています）
　　３．書き出した画像ファイルを Word で読み込み
という面倒くさい手順を踏んでいます。

Office2004のWordでは起こらないと思いますが？　Ver.は？

ということは、当方の環境でのみ発生する現象なのかもしれません。ほかの方のご報告を待って、事実を知りたいところです。
なお、私が使用している Office のバージョンは、
MS Word 2004 for Mac ver. 11.1
MS Excel 2004 for Mac ver. 11.1
です。

情報，どうもありがとうございました．
＃しばらくコメントがつかなかったので，私の環境特有かと思っていました．
私もOffice 2004 Ver. 11.1です．
Excelの表の貼り込みは，Excel上で，Shiftを押しながら「編集」メニューをクリッ
クすると，「図のコピー」というのがでますので，これでコピーしてから，Wordに
張り込んでいます．これで特に問題は起きていませんが．．．
「図」として張り込んだり，いろいろと試してみましたが，Excelでは前記のような
問題は起きません．^^;
手順をもう少し詳しく教えていただけませんか？
Excelを普通にコピー＆ペーストでWordに張り込むと，Wordの表に変換されますよ
ね．これが嫌なので，図としてコピーしてから張り込んでいます．PowerPointにも
同じ機能があれば，もしかしたらうまくいくのでは？と思っています．

Excelでも起きました！！！
表だけだと起きないのですが，図形を描いて一緒にコピー＆ペーストすると発生しますね．
＃Excelでは表かグラフしか使用していなかったので，気がつきませんでした．
要は，図形と文字が一緒になるとだめなんですね．
我が家のiBook G4でも，会社のG5でも発生していますので，自分の環境特有ではなく，
ソフトのバグだと思いますが，いかがでしょうか？
＃サポートに電話している暇が無いです．メールでのサポートを受け付けてくれると
＃良いのですが．．．

私が Excel から Word に表を貼りつける際は、
１．Excel でコピーしたい範囲を選択し、コピー
２．Word で、「編集」メニューから「形式を選択してペースト」を選ぶ
３．「形式を選択してペースト」ダイアログで、「Microsoft Excel ワークシートオブジェクト」を選ぶ
という手順を踏んでいます。こうすると、Word の表（罫線があるだけ）ではなく、Excel の表として Word ドキュメントに張り込まれます。Excel の表ですから、たとえば集計表でデータの一部を変更したら合計も更新される、といったことが可能です。

autumnさんのやり方の場合でも，表（＋罫線）だけであれば文字化けしません．
図形（直線など）を一緒にコピーすると，文字化けが発生します．
上記の方法だと，張り込んだ部分に，Excelファイル全ての情報が埋め込まれますよね．
私は複数の表をExcelの一つのファイルにまとめて，それぞれを文書に貼り込むことが多く，
上記の方法を用いると，一つの文書の中に，何個も同じ情報が，独立して保存
されてしまうため，あまり，使用していません．一つのファイルの複数の部分を
リンクして書類内に保持してくれれば良いのですが．．．

私も表＋図形（長方形）でテストして見ましたが文字化けは起こりませんでした。Ver.の私と同じですね。ＭＳ Ｐゴシックのフォントを使いましたが、フォント依存性は無いですか？

taiwan chobiさん，ご確認，どうもありがとうございます．
私の環境では，フォントをＭＳ　Ｐゴシックにしてもだめでした．
半角文字も全角文字もアウトです．
発生しない方がいらっしゃるということは，環境に依存していそうですね．
新規ユーザ，および，（いつになるか分かりませんが）新規インストール直後に試してみるようにします．
新規ユーザの結果については，わかり次第，お知らせいたします．

新規ユーザだと文字化けしませんでした．
でも，私の環境で，システム設定項目と起動項目を抜いて，ほぼ同じと思われる環境に戻しても，文字化けします．
ちょっと根が深そうです．

犯人を見つけました．私の環境では，「アピアランス」の滑らか文字のスタイルを，
「中−フラットパネルに最適」にすると文字化けが発生し，「標準−CRTに最適」に
すると，文字化けしません．G5とiBook G4で確認しました．
G5，iBookG4共に，液晶を使用しているため，フラットパネルに最適を選んでいま
した．まさか，こんなところが問題だとは思いもよりませんでした．．
これだけが原因なのか，他のユーティリティ類とのかねあいなのかはまだはっきりし
ませんが，とりあえず，一安心です．

私も「アピアランス」の滑らか文字のスタイルを， 「中−フラットパネルに最適」にしたら文字化け（黒く塗りつぶされる）しました。単なるペーストは文字化けしませんが、形式を選択して…は全滅です。
しかし良くこんなところの原因を見つけましたね。執念ですかね？
OSXの問題かMS Office問題か分かりませんが、おめでとうございます。

> しかし良くこんなところの原因を見つけましたね。執念ですかね？
私自身，良く見つけたと感心しています．^^;
この問題が，文書作成の効率を落としている，最大の原因だったので，何とか解決したいと思っていました．
環境を移すのは良くやっていて，手順がだいたい決まっていたので，新規ユーザで発生しない事が分かった時点で，「通常の」環境移行を行いながら確認しました．

私も以前に似たことがあり、その時は解決をあきらめてました。
今回再度やってみたところ、「スタイル設定」を変えても現象直らず。
ところが、「なめらか文字を使用しないサイズ」の設定を、実際に使用した文字サイズより大きくしたら直りました。
なめらか文字が含まれるとダメみたい。