一度、まちがって重いファイルを下書き中のメッセージに添付してしまい、それから動きが悪くなりました。重いファイルの添付された下書きは削除したのですが、それからずっと「○件のメッセージ メールの管理情報を読み込み中」になって、くるくると回っています。
送受信はできるのですが、厄介なのは、Mailを終了しようとすると、Mailがフリーズしてしまい、Finderで強制終了するしかなくなってしまいます。
機種はG3のiBookで、OSは10.3.9、Mailは1.3.11です。解決する方法が分かる方、よろしくおねがいします！Mailを起動すると本体がかなりの熱をもってしまって心配です。
下書きを削除されたとの事ですが、ゴミ箱からも削除しましたか？（ゴミ箱に残っていれば、メールは消えていません。）
Mailを起動せずにある程度なら確認もできます。ターミナルから「du -k 〜/Library/Mail/Mailboxes」と打ち込んでみて下さい。左側の数字がメールボックス内のメールサイズの合計（キロバイト）です。
Y.Kawabeさん、返信ありがとうございます！
今確認してみたんですが、確かに削除したはずの下書きがまだありました（Mailのゴミ箱もFinderのゴミ箱もそのときは空にしました）。
もう一度下書きから削除してみて、ゴミ箱をみてみると何も入ってません。もう一度下書きに戻るとまた復活してました。
ターミナルのほうは（すみません、いま調べて初めてこんなものがあると知りました）「〜」はそのまま全角でいいんでしょうか？そのままうつと、その部分に343/200/234という数字が表示されました。コピペしてみると303/205と表示されました。
いままでほんの表面的にしかマックを使ってなかったので、理解が遅くてすみません！
問題のメールが大きすぎて、ゴミ箱へ移動するのにも時間がかかっているのかもしれません。寝る前にでも再度ゴミ箱に移動し、一晩放っておくとどうでしょうか？
>「〜」はそのまま全角でいいんでしょうか？
すいません。小文字のチルダです。このボードはチルダを小文字で入力しても大文字に化けてしまいます。なお、「‾/」はユーザのホームディレクトリを意味します。
ターミナルできました！
そうすると一番左下の合計の数字で9734KBとなってました。
間違って添付したファイルが16MBだったので、これは確実に削除されてる、という意味ですよね？
と、思われますが。それでも症状は変わらないのでしょうか？
症状はかわりませんでした…。
しかし、下書きのアカウントの方のメールボックスを消去したら「読み込み中」の表示が消えました！
とりあえず様子を見てみようと思います。
相談にのってくれてありがとうございました！
ずっとメールの管理情報を読み込み中です
