メール受信中のまま受信しません

兎に角、受信するか、削除する（管理者に削除してもらう）かのどちらかではないでしょうか。
>他のスタッのメアドに送るとちゃんと受信されるのでサーバーの問題ではないと思います。
送信を請け負うソフト(SMTPサーバ）とデータをメールボックスから読み出すソフト(POPサーバやimapサーバ）は異なりますので、送信可能は、受信のためのソフトの正常を意味しません。

ご回答ありがとうございます。
受信はかれこれ数時間受信かけ続けてますがいつか受信するのでしょうか…
ちなみに削除するとは何を削除すればいいのですか？
すいませんよくわかってなくて。

>削除するとは何を削除すればいいのですか？
その受信できないメールです。そのメールを受信できないと、その後のメールもいつまでも受信できません。メール保存期限を過ぎると自動消去されると思いますが、そうすると、後のメールも削除されてしまいますよね。
webmailとかimapで、邪魔しているメールをユーザ自身が操作（削除)できればいいのですが、そうでなければ、メールサーバの管理者にメール削除を依頼することになります。
メールソフトの障害又はトラブルの可能性があるのであれば、一時的に、別のパソコンで受信してみるとどうでしょう。受信できれば、バックアップを取った上で、メールソフト上で削除します。同時に、サーバ上も削除に設定しておきます。すると、最初のパソコンでこれより後のメールを受信できます。
多分、POPで受信されていると思います。私自身は、受信の障害になるメールをユーザ側で削除する方法を知りません。より詳しい方のアドバイスを待ってください。

「Mail-Delete」はどうですか。
http://www.asahi-net.or.jp/‾gj3t-tki/REALbasicAPL/Mail-Delete.html
問題のメール削除も出来ますが、サイズ等も確認出来ます。

>受信の障害になるメールをユーザ側で削除する方法
10.4では以下の方法を使います。
１）受信メールボックスを選択します。
２）コンテクストメニューボタンをクリックし、「情報を見る」を選択します。
３）「アカウント情報」画面で削除するメールを選択し、「サーバから取り除く」ボタンをクリックします。
ただ、Mac OS X 10.3ではこの機能がなかった気がします。
// 野尻隆裕（Tell Us と Feedbackの記録「拝啓　アップル様」） //
// Intel MacでもClassicアプリを使いたい！その声をアップルへ！//
// コピーワンス放送は視聴者の権利を侵害します（受信拒否宣言）//

色々ご指導ありがとうございます！
とりあえず今メールサーバの管理者にメール削除を依頼してやってもらってみてます。
それでもう一回アカウントも削除して再び同じアカウントで作り直してみます。
ありがとうございます！