添付ファイルの拡張子に「）」が勝手につく

>添付ファイル内に半角カナなどがあるとファイル名の文字化けがあるらしいということは聞いたことがあるのですが、
で、いったいどういうファイル名を付けたのでしょう？
半角英数字だけでもだめですか？
相手のWinおよびOutlookのバージョンはわかりますか？

Hit-Cさんありがとうございます。
ファイル名は全角日本語や半角英数字です。半角カナはファイル名には使っていません。「６月運営委員会議事録」といったファイル名です。
半角英数字にした時も「）」が付いたこともありました。
相手の環境はwinXPSP2、Outlook Express6です（これは自宅の父のPCで確認用に時々使っている物の環境です）。送信先の環境は色々でwin2000、XPSP1でメールソフトもバージョンが違っているようです。
特に問題のない人もいてmacのせいだと言われてます。

以下の別トピックのようなこともあり、メールソフトの相互運用性には問題があるようです。
http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?128@@.f00d2bd
別のメールソフトではどうでしょうか。

fcgreen6 さま
こんにちは、はじめまして。
OS 10.3.9、Mail 1.3.11
OS 9.2.2、Outlook Express 5.02 です。
私も「）」のつく添付ファイルをいただくことがあり、不思議に思っておりました。
私の現在の環境で調べてみましたところ…
送信主が OS 9x 、Outlook Express 5.02 使用 、添付ファイルがイラストレーター（.ai）の場合、Mail 1.3.11で受信すると、「）」が付いてしまうようです。
（拡張子が付いていない場合でも、ファイル名の後に「）」が付きます。ファイル名は、いずれも日本語のものです）
送信主が OS 9x 、Outlook Express 5.02 使用 、添付ファイルがイラストレーター（.ai）の場合でも、全く同じ添付ファイルをOutlook Express 5.02で受信すると、「）」は付きません。
送信主が OS 9x 、Outlook Express 5.02 使用、添付ファイルが .txt、.xls の場合は、Mail 1.3.11で受信しても「）」は付きません。（ファイル名は日本語です）
.pdf ファイルは同環境の方から受け取った事がないのでわかりませんが、
OSXから送信した.pdf ファイルを、Mail 1.3.11で受信すると「）」は付きません。（ファイル名は英数字です）
なので、Winユーザーだけではないようです。
ご参考までに…

abcdefgさん、o_jさんありがとうございます。
abcdefgさんのご指摘のページ見てみました。なかなか難しいですね。
o_jさん、OS９でも同じようなことがあるとは知りませんでした。
Entourageを使っても同じ症状が出るので、送信先には添付ファイルを保存してから、「）」を削除してもらうようにするしかないみたいですね。