0発信からのＦＡＸ送信

iMacG5を職場用に購入し、途中で電話線を２つに分岐させて、それまでつかっていた家庭用ＦＡＸ一体型留守番電話とともに電話回線につないでいます。（０発信で外線発信できる内線電話［パスル］に接続しています）
家庭用のＦＡＸからはＦＡＸの送受信が可能なのですが、iMacＧ５からはＦＡＸ送信ができません。
印刷でＦＡＸを選択し、宛先に相手先の番号、発信番号には０とか０，とか０＠などを入れて０発信で送ろうとしましたが、どれもうまくいきません。
モデムの設定をパルスにしているのですが、ふつうに電話機で０発信したときに「ププププ」という音から「プー」という音に変わるのですが、マックからFAX送信しようとすると、そのようになりません。（そのまま発信音もなぜかピポパというトーン発信の音がして、送信に失敗します）
ちなみにこのマックからプロバイダーのダイヤルアクセスポイントには接続することができました。
何かコツがあるのでしょうか？