USBオーディオでプレイスルーできない？

OS Xを使い始めてまだ浅いのですが…
USBオーディオ（MSE-U33）で，OS9では普通にできていた外部入力をそのまま鳴らすことができなくなってしまいました。
GarageBandでリアル音源トラックを作って，モニタリングをonにすると音が出ますが，通常時にこんな面倒なことをいちいちやる気がしません。
Audio/MIDI設定も確認しましたし，Soundflowerなどのツールも試してみましたがダメです。OSは10.3.9にアップデートしました。
まだ何か勘違いをしてるのでしょうか？　それともOSXの仕様？
初歩的なことで恐縮ですが，よろしければアドバイスお願いします。