Finderのフォルダ名等が英語表示に

どなたか教えてください．OSX10.3をインストールした直後は問題なかったのですが，いくつかアプリケーションをインストールしているうち，急にFinderに表示されるフォルダ名が，英語になってしまいました（書類がDocumentsなど）ただし，こちらで作成した日本語名のフォルダ名やファイル名は問題なく表示されています．これを日本語表示に戻すには，どうしたらよいでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします．