OS混在環境でのファイル共有（ブラウズ）
お世話になっております。
当方、Pantherが2〜4台とJaguarが2台、そして十数台のWindows2000,XP
マシンが一つのネットワークにぶら下がっている環境で使用しているのですが、
Pantherのサイドバーの「ネットワーク」にWindowsマシンが表示されてき
ません。Macは表示されます。
ワークグループ名"WORKGROUP"や"workgroup"が混在しコンフリクトを起こしている
なんて話を見たおぼえがあるので、それを統一してみたり、ディレクトリアクセス
の各サービスをオンオフしてみたりしてみましたが、状況は改善しません。
＃もっとも、Windows側でのワークグループ名の設定で大文字小文字の区別
＃がよく分からないので、Mac側の設定しか見ていませんが。
また、表示されないと書きましたが、正確には、Pantherマシンどれか１台に
はすべてのマシンがリストアップされるのですが、それ以外のマシンは
Macしかリストアップされてこない、という不思議な状態です。
なを、JaguerやWindowsマシンからは各Pantherマシンに問題なくアクセス
できますし、Pantherマシンにおいても、移動→サーバーへ接続、を行い
IPかホスト名を直に指定してやれば、Windowsマシンの共有フォルダの
マウントは可能です。
どなたか、この状況を改善する方法をご存知ありませんでしょうか。
使用マシン
Panther(10.3.1)
PowerMac G4 MDD Dual1G
PowerMac G5 Dual 2G
iBook2台（ネットワークに接続されたり、外されたりしています）
Jaguar(10.2.8)
PowerMac G4 MDD Dual 1.25G
PowerMac G4 FW800 Dual 1.42G
WindowsはWindows2000SP2〜SP4とXP SP1です。