OS10.0から10.2そして10.3へとアップグレードしてきたiBookですが、ちょっと気になった事ですが、ユーザーのフォルダ名がDsktop、Documents、Library、Movies、Music、Picturesといった具合に全て英語名です。eMAC(OS10.2から10.3へアップグレード)や最近購入したPower Book G4(最初からOS10.3)では、デスクトップ、ライブラリー、ムービー、ミュージック、ピクチャーといった感じにフォルダ名は全て日本語名です。何故ですが？このiBOOkのフォルダ名の英語名を日本語名表記に変更できないでしょうか？ためしに別のユーザーアカウントを作成して、そちらでログインすると日本語表記ですが、ホスト(管理者)に戻ると、やはり英語ですが？
管理者のアカウントでは「拡張子を表示する」にチェックが
入っているのでは？
何処の設定だったかは既に失念。
これを書いているのはIE 6。
Finder メニューの 環境設定 の 詳細 で
すべてのファイル拡張子を表示する
にチェックが入っていませんか？
入っていたら、外してみてください。
今Finderメニューの環境設定の詳細を見てみましたが、残念ながら、すべてのファイル拡張子を表示するにチェックは入っていませんでした。
フォルダ名の翻訳をやめさせる方法ありませんか？ (2004/01/14 3:44pm)
の反対の操作で復活すると考えられます。
＞OS10.0から10.2そして10.3へとアップグレードしてきたiBook
「アップグレードしてきたシステム」というのがこの問題の肝です。
10.2 で導入されたフォルダのローカライズ表示は、それ以前のシステムから
上書きアップデートした場合は機能しません。10.2 (or 10.3) を新規、あるいは
アーカイブインストールで、アカウントを引き継がなかった場合には
ローカライズ表記されるものと思われます。
OS 9で起動して、不可視ファイル.localizedを各フォルダに入れ、OS10.3に戻したら日本語表記になりました。ありがとうございました。
フォルダ名が英語？
