くだらない質問で誠に申し訳ありません

キーボードが正しく認識されてないのではないでしょうか。
PRAM クリアや PMU リセットで直りませんでしょうか。

早速ありがとうございます。早速試してみます

shift + 数字２のキーで@マークが打てますか？
打てるとすると、ソフトウェアまたはコンフリクトの影響と思います。
尚、別例として、LinuxベースのLinspire (旧 Lindows)英語版のOSを入れて日本語IMEをインストールしないという環境では、日本語キーボード上では@マークが当該キーで打てず、[マークになります

などというタイトルをどうかお付けにならないで下さい。私のような初心者にとっては他人事ではありません。他山の石になります。
これを投稿する時点では＠の解決は不明ですが............。

打てます打てます。ということは物理的な損傷ではないのでしょうか?ちなみにはにさんの言われたとおり、PRAMリセットでは解決しませんでした(;´_`;)
つい先日superdriveを他の物に付け替えた際に、キーボードを一度外したのですが、その際の接触不良などもう疑ってみましたが、再度いたずらに本体をばらす手間の面倒さを嫌い、皆様の天の声をお待ちしていた次第です。
と言うことは、やはり何かのソフトが影響していると言うことですね???しばらくは安食さんの言われるとおり、shift+2で使用してみます。
oldMacさん励ましのお言葉ありがとうございます。そのような事言って頂けますと勇気づけられます。ありがとうございます。
今後私も探ってはみますが、解決策などございましたら、お助け下さい

> つい先日superdriveを他の物に付け替えた際に、キーボードを一度外したのです
> が、その際の接触不良などもう疑ってみましたが、再度いたずらに本体をばらす手間
> の面倒さを嫌い
バラしているなら、組み付けミスが一番くさいですよね(^^;　面倒くさがらず、数
ある原因の一つを潰す意味でも、再度チェックなさった方が宜しいかと思います。
# ちゃんと奥まで刺さっていなかった、端子に埃が挟まっていた、等。
それをまず確認なさってから安食さんのリプライを参考にされると良いかと。

Shinichi_Satoさん、こんにちは
PRAMクリアではなく、PMU（パワーマネージャ）リセットの方が、解決する可能性があると思います。まだ試されていないのならば、試してみてください。
《書き込みにコメント付け隊》
　　　いとうみきでした

「他山の石」という言葉はその意味を考えたら、あまりにトピ主さんに失礼ではないかと思いますが(^^;…駄レスでした。

＠と[が入れ替わってしまうのは、キーボードの配列を
OS側が誤認識してるのではないかと思うのですが。
前記のPRAMクリアなどの他にも、
USBコネクタを他の場所に挿してみるとかしてみては？
または、システム環境設定→言語環境→入力メニュー→オプションで
「キーボードとテキストを一致させる」辺りの設定も確認してみては
如何かと思いますよ？

PMUリセットをかけましたら。すっかり直りました。＠の通りです。気持ちてきにすっきり致しました。また一つ修復方法を取得でき参考になりました。全くの初心なもので・・・
また、出張に出ておりお返事遅れましたことも合わせて、お詫び申し上げます。
本当にありがとうございました