同一人のアカウントの設定で

アカウントAの"〜/"以下にあるアプリケーション等の環境設定ファイルを、アカウントBの同じ場所にコピーですかね。
＃ファイルのアクセス権等にご注意を。

NO9さん、早速の回答ありがとうございます。
一つずつやるしかないのかな、と思ってちょっと前からアカウントBを設定していたのですが、念のためにアカウントCを作ってお教えいただいた方法で実行してみます。

最近、経験値を高めるためにシステムのインストールや実験等を複数回行い何がどこに有るのか大体アタリが付くようになったので、簡単なものはコピー方式、手落ちが起きるかもしれない複雑なものは一つずつ手動で、アカウントAからアカウントBに移行しました。
アカウントBの韓国語環境の結果ですが、
OSXでインストールされるものは付属アプリを含め完全に韓国語化されていて、言語環境を韓国語に換えるとそれに追随して韓国語標示に成ります。
その他のアプリはFinalCutStudio等アップル製を含めて全く対応していないので、韓国語標示にしたい場合はFireFox等韓国語版を別にインストール必要があります。
無いものは日本語版アプリで我慢する事に成ります。
特筆すべきはOnyxでOSXと同様に完全に韓国語化されていて、言語環境を韓国語に換えるとそれに追随して韓国語標示に成ります。

> 経験値を高めるためにシステムのインストールや実験等を複数回行い何がどこに有るのか大体アタリが付くようになったので...
何が何処にあるかがお分かりになったら、ご自身で直す事が可能になります。
設定をキチンと行ない、dataを取り込めば問題は起こりにくいOSX環境になりますし、快適に動くOSXになると思います。
dataは取り出して、取り込むもの、copyで良いものお分かりになればご自身によるミスは少なくなると思います。お慣れになったらdataは自然と不要のものまでbackupしなくてすみます。
慣れないうちは設定やidやpasswordをTEXT保存して見ながら行なうと失敗はしないでしょう。場数を踏まれれば全て記憶だけで移行が出来ます。
ご自身で移行出来て移行アシスタントをお使いになるのと、移行アシスタントでしか移行出来ないのでは...

　私も表示言語別に複数の自分のアカウントを作って時々切り替えて楽しんでおりますが...。困ったことに、日本語の次に使いたいハンガリー語のリソースが現在の日本で手に入る Mac OS X には入っていないのです。ハンガリーで手に入る Mac OS X はハンガリー語がちゃんと入っているようなのですが...。時々、ハンガリーのアップルのサイトに最新の Mac OS X のハンガリー語化バッチが公開されるのですが、どうもそれをインストールすると、全部ハンガリー語のみにされてしまいそうで、怖くて実験できません。また、しばしば日本語版の方が OS のバージョンが進んでおり、バージョンが一致しないと言う問題もあります。
　で、OnyX なのですが、この前アップデートしたら、それまでは英語表示だったはずなのですが（あるいは日本語だったか？）、突然、全ての表示がハンガリー語になってしまっていて、びっくりしました。アンインストーラの名前まで「Az OnyX eltávolítása.app」とハンガリー語になっており、驚いてしまいました。さっそく「OnyX.app」の情報を表示させて「言語」の項目を確認しましたところ、以下の言語のリソースが組み込まれているようです：
ca　　　　［カタルーニャ語］
cs　　　　［チェコ語］
da　　　　［デンマーク語］
Dutch　　［オランダ語］
English　　［英語］
French　　［フランス語］
German　 「ドイツ語」
Hungarian 「ハンガリー語」
Italian　　「イタリア語」
Korean　　「朝鮮語」
pl　　　　「ポーランド語」
ru　　　　「ロシア語」
Spanish　 「スペイン語」
sv　　　　「スウェーデン語」
Turkish　 「トルコ語」
zh_CN　　「中国語」
　なんと OnyX は16言語 (!) にも対応しているのですね！（しかし、なぜこの言語表示は色々な方式が混在しているのでしょう？）しかも驚くべきことに、harubang さんがご指摘の通り、（ハンガリー語だけではなく）ちゃんと朝鮮語（＊）表示にも対応しています！（＊　言語学的な呼称を使っているだけであって、政治的な意味は全くありません。）
　私の環境で、突然 OnyX がハンガリー語になってしまったのは、恐らく、今度のバージョンからハンガリー語のリソースが追加されたからだと思います。「システム環境設定」→「言語環境」→「言語」で「日本語」の次に「ハンガリー語」を配置してあり、「英語」はその次なので、英語よりもハンガリー語が優先されたのでしょう。日本語のリソースは入ってないようなので、日本語表示はされなかったのだと思います。
　恐らくこれらの言語はボランティアが協力したのだと思いますが、これだけ有名なソフトなのに（少なくとも最新バージョンには）日本語が入ってないのは何だか情けないですね。
　Firefox や Thunderbird は、ファイルサイズを節約するためか、言語別にアプリケーションが提供されており、それぞれの言語バージョンには１つの言語リソースしか組み込まれていないようですが、個人的には１つのアプリケーションファイルに全ての言語リソースを組み込んでもらった方がいいかなと...。まあ、言語リソースが別々なおかげで、アカウントを切り替えることもなく、日本語版とハンガリー語版を別々に起動することもできて、それはまたそれで便利ではあるのですが...。

> 恐らくこれらの言語はボランティアが協力したのだと思いますが、
OnyXの作者と連絡を取って、日本語訳を開始されている方いらっしゃるので、しばらく待てば日本語対応されます。
ソフトウェアの開発も大変ですが、翻訳も結構時間が掛かります。
特に、OnyXはヘルプが多いので、翻訳に手間が掛かのではないでしょうか。
> これだけ有名なソフトなのに（少なくとも最新バージョンには）日本語が入ってないのは何だか情けないですね。
英語等が得意でしたら、他のソフトウェアでも日本語対応して欲しい
ものが色々あるので参加されてみたら如何ですか？

＞英語等が得意でしたら、他のソフトウェアでも日本語対応して欲しい
＞ものが色々あるので参加されてみたら如何ですか？
脱線ですが、
ローカライズを行うときは、2人ほどで確認しあうことをお勧めします。
私も、オンラインソフトの日本語ローカライズに携わったことがありますが、私だけの翻訳では恐ろしいローカライズになるところでした(笑)
途中で、他の方も日本語ローカライズに加わられて、確認していただいたことで、誤訳がたくさん見つかりました。
以上、ご参考までに。

> 英語等が得意でしたら、他のソフトウェアでも日本語対応して欲しい
> ものが色々あるので参加されてみたら如何ですか？
　残念ながら、私の専門はハンガリー語で、英語は全くダメです (^^;)。（多くの人はなぜかハンガリー語ができるなら英語は当然できるものだと勘違いされてしまうようですが (^^;)。）［蛇足：ちなみにハンガリー語は、朝鮮語と同じく、文法が日本語そっくりなので、実は日本人には簡単に修得できてしまう言語なのでした。］

>> 恐らくこれらの言語はボランティアが協力したのだと思いますが、
>
> OnyXの作者と連絡を取って、日本語訳を開始されている方いらっしゃるので、
> しばらく待てば日本語対応されます。
　なるほど、日本語訳は近々登場するのですね (^^)！ 期待しています。
> ソフトウェアの開発も大変ですが、翻訳も結構時間が掛かります。
　それはわかります。
> 特に、OnyXはヘルプが多いので、翻訳に手間が掛かのではないでしょうか。
　そうなんでしょうね。翻訳者の方々には感謝です！

OnyX 1.8.3b1が翻訳を引き受けておられる E-WA さんのブログで公開されていますね。
直リンクを貼っても良いのかな？
分からないので、場所は google で検索してみてください。
ヘルプの一部が未訳とベータ版ということですので、注意書きには目を通してください。