アップルメニュー内で項目が２重になってしまった

「ユニバーサルアクセス」では。

さっそくのコメントありがとうございます。
確かに「ユニバーサルアクセス」が働いていた様子です。
（オンにしたつもりはなかったのですが・・）
ほかの症状を含めて解消されました。ありがとうございました。

> （オンにしたつもりはなかったのですが・・）
誤ってユニバーサルアクセスのショートカットを押してしまったとか。

おっしゃるとおりです。
キーボードで作業中に起こりましたので、誤った操作でONにしてしまったみたいです。
早まって、OSの再インストールをしましたが、解消されませんでした。
それよりも、まずディスカッションボードで聞けばよかったです。