手元のメールボックスで保存

Mail を使い、手元の Mac のメールボックスにメールを保存しているのですが、一部は転送されて再度受信するものもあります。重なるものは削除して一つにということはできないのでしょうか。
メールソフトによっては（例えば、sylpheed）はこのような機能があったように記憶していますが、Mail にはないようです(?)。転送先の .Mac で転送分は管理すればいいのかもしれませんが、受信が、前後（転送前、転送後）することもありますので、一つにまとめていますが煩雑さは増大。