メールが削除できません

下の操作をしたらどうですか。
1）問題の受信メールボックスにあるスパムメール以外を、
メールボックスメニュー＞新規メールボックス で作成した"このMac内"の
メールボックスへ移動
2）Mail.appを再起動
3）メールが行方不明になっていないか確認
4）Mail.appを終了
5）下をゴミ箱へ移動
/Users/ユーザ名/Library/Mail/POP-問題のアカウント名/INBOX.mbox

> ゴミ箱に何度入れてもすぐに勝手に受信箱へ戻ってしまいます。
優秀なSPAMのようですね。:-)
ルールでゴミ箱に入れているのですか?
Mail.appはキチンと終了できますか?
FileVaultはONになっていますか?
例えばMailbox > New Mailbox...でmailboxを作り、SPAMを除いたmessageをMessage > copty to...でcopyして、Mail.appを終了....
$HOME/Library/Mail/Mailboxes/からmailboxをDesktopにcopyして取り込んでみても同じなのですか?
# このようにして$HOME/Library/Mail/を作り替えれば直ると思うのですが...
新しいユーザ・アカウント(Homeの)を作っても同じなのですか?

アドバイスいただいた手順で削除できました．
ありがとうございました．
5）までの手順を踏んだ後，Mail.appを起動したら受信メールボックスに問題のメールのタイトルはあったのですが，内容は表示されず
「指定されたサーバーからダウンロードが出来ないため内容が表示できません」
というような内容のメッセージが表示されましたが，そのメールを削除した後は勝手に復活することもなく，再起動後も正常に動いているようです．

> FileVaultはONになっていますか?
ハードディスクの残容量が不足しているのでFileVaultはオフにしています．
早急に対処した方が良さそうですね．
有益なアドバイスをありがとうございました．

> 5）までの手順を踏んだ後，Mail.appを起動したら受信メールボックスに問題のメールのタイトルはあったのですが，内容は表示されず
「指定されたサーバーからダウンロードが出来ないため内容が表示できません」
というような内容のメッセージが表示されました
これが表示される場合、実際にはメールが無いのに、
メールの管理情報ファイルにはメールが有るように記憶されています。
つまり、管理情報ファイルと実際のメールの状態に不整合が発生しています。
問題の受信メールボックスを選択後、メールボックスメニュー＞再構築 を
したらどうですか。
スパムのタイトルだけが復活したりしませんか？
復活する場合、下の操作をするとどうでしょう。
念の為、Mail.appを終了後、下の二つをバックアップ後操作されて下さい。
/Users/ユーザ名/Library/Preferences/com.apple.mail.plist
/Users/ユーザ名/Library/Mail
1）Mail.appを終了

2）メールの管理情報ファイルをゴミ箱へ移動
/Users/ユーザ名/Library/Mail/Envelope Index

3）/Users/ユーザ名/Library/Mail 内の
“Mac-”、“Exchange-”、“IMAP-”で始まる全てのフォルダをゴミ箱へ移動
（使用しているメールアカウントの種類によって無い場合もある）
注意!!："POP-" で始まるフォルダや、Mailboxes は絶対に移動させない

4）Mail.appを起動
5）メッセージの読み込みを「続ける」

> 早急に対処した方が良さそうですね
ではなくて、FileVaultをONでHDDの残りが少ないとHomeの更新が出来なくなるのです。# Homeの倍位のsizeが必要です。またsizeはFileVaultしか分からない。:-)
むかしFreezeするmessageをbrowserで消去した事があります。今はそんな事は殆どありませんが...　$HOME/Library/Mail/LSMMap2に書き込めなかったのかも?