Original-Recipientって？

「元の送信先」ということです。とり急ぎ●●●
こちら
私もですが、Long Headerの読み方を勉強するといいかも知れません。
「化けた」「読めない」などと言ってくる相手方が
例えば、MicrosoftのOutlook Express 6.0を使っているなどの
情報が分り、「手動で、エンコードをUTF-8にして」とか言うことできます。

森岡様さっそくありがとうございます。
>「元の送信先」
とのことですが、
Subject: Re:
で送られてきたメールなのですが、内容は英文で、オンライン薬局の『バイアグラ特売情報』なようです。
Long Headerの『From:』も『To:』も全く知らないアドレスです。
『To:』に関しては非常に私のアドレスに似ていますが…（苦笑）
Long Headerで様々な情報を得られるのは存じております（全ての意味は分かっていませんが…（苦笑））ので、たまにチェックはしています。
ちなみに今回の送信者は、Outlookでしたが、未だにPPC Macな私はWindowsを使う環境にありません。
#仕事で使うことはありますが、全て外部からは遮断されたネットワーク上ですし、そこで私のアドレスを使うこともありません。
ネットの世界は難しいですね…
てなこと言ってちゃいかんのですがね…（苦笑）
引き続きアドバイスを求めます。
勉強不足なおやじに『喝』を入れてください。

詳しいわけじゃないんですが、Original Recipient は元の受信者というか当初の宛先ですよね。jimbeam さんのアドレスに来たメールですから、そこにそのアドレスが入っているのはおかしくないと思いますが。 To: フィールドと違う、ということを気にしておられるのでしたら、例えば
to:別なアドレス bcc:jimbeamさん@mac.com
というメールを打って、jimbeamさん@mac.com に来たメールのヘッダを調べれば、そういう結果が得られると思いますよ。
Received の文章は、はしょって言えば
- 7/18 15:13 に、
- xxxxx@ms173.mac.com が、
- jimbeamさん@mac.com あてのメールを
- mac.com (10.xxx.xxx.xx) から
- 受取りました。
ということですから、これも普通だと思いますが。

ジャンクメールのヘッダは色々と細工されているので、そこに意味を求めても、難しいと思います。
ヘッダの意味を知りたければ、正規のメールのヘッダを読むべきでしょうね。

そうですね。
abcdefgさんのおっしゃるように、ジャンクメール／スパムメールについては「ごまかし」が入っていて、例えば送信元を特定しにくいようにいろいろなサーバーを経由してやってくることも多いようです。
文字コードの扱いも怪しくなっていて、日本語の文字化けも多く見られます。
（ character set= ISO-2022-JPになっていないとか）
スパムメールについては他のスレッドも検索されるといいと思います。
本題はあくまでOriginal-Reciientなので・・・
あ、それと"Mail header"で検索エンジンにて検索してみましょう（自戒）。

多忙を理由に返信が遅くなり申し訳ありませんでした。
takano様、abcdefg様、森岡様、ありがとうございます。
とりあえずは心配は要らないということで一安心です。
そして今日、またまたおかしなメールに気付きました。
Toが（私）@yahoo.co.jp
Fromも（私）@yahoo.co.jp
なんです…
内容は完全なSPAMです。
>Authentication-Results: mta90.mail.bbt.yahoo.co.jp from=; domainkeys=neutral (no sig)
はどういう意味でしょう？
>Received: from 124.xxx.xx.xx (HELO mgsmax.docomo.ne.jp) (124.xxx.xx.xx) by mta90.mail.bbt.yahoo.co.jp with SMTP; Thu, 26 Jul 2007 21:42:25 +0900
は経由地ですよね？
これひとつしかありません…
そもそも自分発のSPAMって？
これまたつまらないことなのかもしれませんが、よろしくお願い申し上げます。

>自分発のSPAMって？
ですから、発信者又は受信者を詐称するのは古典的な方法です。ユーザ名は適当に生成されていて、それがたまたま一致したとか。
ToもFromも詐称されますし、途中も詐称されてますから、有効な意味をとろうとしても無駄だと思いますが。
Receivedはドコモの携帯からYahoo BBのメールサーバを経由しているようですが、これも本当かどうか。
私のところにも、ここ数ヶ月（半年以上かも）、この手の@yahoo.co.jpのジャンクメールはたくさん、たくさん来ます。

http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=86684
上記を参考にメーワクメールを報告されてはいかがでしょう？
対応が早いのか報告後しばらく迷惑メールは来なくなります
いたちごっこになりますが何もしないよりはマシと言う事で