メールの受信後サーバから削除されない

れいさん
あまり詳しくはないのですが、１つだけ確認させてください。
「いつ」サーバーから取り除く設定になっていますか？
その期限を過ぎても削除されないということでしょうか。
私は「１週間後」にしていますが、仮に「１か月後」だとすると、50MBぐらいたまることもあり得ると思うので、詳しい設定を書き込まれるとよいと思います。
設定してある期限を過ぎても削除されない場合、私なら一度全部削除して様子をみるかなあと思うのですが、あまり詳しくないのでこれ以上はお役に立てません・・・

「すぐに取り除く」にしてあります。
仕事上（印刷関係）重いデータのやりとりは頻繁にあるので・・・。
何でなんでしょうか・・・。

>「すぐに取り除く」にしてあります。
「すぐに取り除く」でなく、他の設定（例えば一週間後）に変更後、Mail.appを再起動させ、再設定してみたらどうですか。
下記の2を参考に、メールの管理情報ファイル“Envelope Index”を再作成してみたらどうですか。
「メッセージが見つからない、または“メッセージがダウンロードされていません”という警告が、Mail を開くときに表示される」
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=303803-ja
解決しない場合、
Mail.appを終了させた状態で、初期設定ファイルをデスクトップへ移動後、
アカウント等を再設定したらどうでしょう。
/Users/ユーザ名/Library/Preferences/com.apple.mail.plist