エラーメッセージが英語で表示される

回答じゃなくて申し訳有りません。
去年の終わり頃からだと思いますがいつの間にやら同じ状態です。
プリンタ-----Canon PIXUS 560i,ip4200 の二台です。
何かしたかなと思い起こすに、去年12/12公開のSecurity Update 2007-009 1.1を
インストールした後のようです。
hiroさんはその辺はいかがでしょうか？

そうかもしれません。。。
12月はアップデートしていないんです。
毎年、年末年始にバックアップをかねてリストアするので、
もうすぐやるからいいやって思って。。。
で、年始にDVDからOSをインストールした後、
ソフトウェアアップデートでアップデートしました。
確かにそれからおかしいので、Security Update 2007-009 1.1が原因かもしれませんね。
ちなみにプリンタはEPSON PM-G800とCanon LASER SHOT LBP-1210です。

こちらも解決策ではなく、同症状のレポートです。
CanonのLBP5800とiRC2620をLAN経由で使っていますが、同じようにエラーが英語表記になりました。
理由は思い出せませんが、年末からなので、Securityアップデートの可能性はありますね。
全く印刷には支障ないので気にしていませんが、どうしてもというならフィードバックされると良いかと。
https://regist.apple.co.jp/feedback/

rengised様
https://regist.apple.co.jp/feedback/をクリックしましたが
どのアイコンを選べば良いか分かりません。
フィードバックは初めてなので教えていただけませんか？
情けないお尋ねで恥ずかしいのですが・・・

今回の症状はOSXのプリントの問題なので、OSXのアイコンをクリックしてください。
で、項目記入欄がいろいろありますが、その中の「対象分野」を「プリント」にすれば良いと思います。

rengisedさん、trainさん、書き込みありがとうございます。
早速フィードバックしてきました。
確かに、印刷に不便はないのですがなんか気になってしまいます。
修正されるといいですね。。。

rengised様
お手数をおかけしました。
今フィードバックしました。

　解決いたしましたので、ご報告です。
　先日ソフトウェア・アップデートから「Security Update 2008-001」をインストールしたところ、表示が日本語に戻りました。
　皆様はいかがでしょうか？

Security Update 2008-001」
私もアップしましたが、いまだエラーに出くわしません・・・
今度エラーが出たら報告します。