アーカイブ解凍後の文字化け

まず、OS X標準のZIP圧縮について。
これで圧縮したファイルが文字化けするのは「仕様」です。
改善して欲しいと米国Apple社に要望しましたが、彼らがいうには「仕様を変更すると、これまでのファイルと互換性を保てない」。もっとたくさんの要望が集まらないと、改善してくれそうにありません。（Staffit Expanderのzip解凍機能は、途中から日本語ファイルに対応し、従来ファイルとも互換性を保っているのに…。）
下記もお読みください。
http://homepage.mac.com/nojiri/macosx/feedback30.html#zipMessInJapan
次にDrop Staffについて。
Staffit形式はバージョン７の途中で仕様変更されました。そのため、最近のDrop Staffで圧縮したファイルは、古いStaffitで正常に扱えません。よく記憶していませんが、文字化けしたような…。
Staffit 7.0.3がOS 9で動作する最終版です。これならば正常に解凍できます。
ただ、S-hiraさんの状況を読んでいると、これだけではないように思えます。まずはStaffit 7.0.3で解凍する方法を試してください。それでもダメな場合は、結果を報告すると、ほかの方がコメントしてくれると思います。
// 野尻隆裕（Tell Us と Feedbackの記録「拝啓　アップル様」） //
// Intel MacでもClassicアプリを使いたい！その声をアップルへ！//

Staffit 7.0.3で解凍の件、了解いたしました。ありがとうございます、とりあえず試してみます。周りの環境が全員OSXに移行していればこんな苦労はないのですが・・・。
できればOSXでの圧縮ソフトが他の環境に適合したものを探すしかないのですかね〜。
（解凍する相手がいることですので）

＞できればOSXでの圧縮ソフトが他の環境に適合したものを探すしかないのですかね〜。
リソースフォークを無視していいのならLHAが便利ですよ。
また、DropStuff持っているのなら、sitは駄目でしたか？
藤沢

藤沢様ありがとうございます。
sitの件、それが不思議なんですが何回か試した結果、全てのアーカイブが文字化けというわけではなく、そのうち数回はまともに解凍できるのですよ。何がいけないのか、どういう状態（環境・設定のとき）ならば成功するのかが解らないのです。
HDを3パーティション（OSX・OS9・DATA）に区切って使用しております。アプリとアーカイブDATAのパーティション関係とかいろいろ試してはみましたが未だに解らないのです。やはりOSのせいなのかとあきらめかけておりました。
LHAはOS9のときStuffIt Expanderと併用しておりました。OSXではまだ使用しておりませんでしたので、試してみます。

>>sitの件、それが不思議なんですが何回か試した結果、全てのアーカイブが文字化けというわけではなく、そのうち数回はまともに解凍できるのですよ。何がいけないのか、どういう状態（環境・設定のとき）ならば成功するのかが解らないのです。 >>
ずいぶん気持ち悪い状況ですが、internetを経由しLAN内の各mac宛で送信して
再現するかどうかなどはクリアーですか？Tiger固有の事象なんでしょうか。

社内LANに関しては私の部署だけその環境下にないので試してはありませんが、自宅から制作のPower Mac・Windows2000にDATAを受け渡す時、また支社・営業所・外注間でのDATAのやりとりの場合私のPowerBook G4で制作した素材の受け渡しにmailを使い苦労している次第です。以前はPowerBook G3（OS 9）でしたのでこの様なことはありませんでした。今度LAN環境内でのやりとり試してみます。