アーカイブ解凍後の文字化け

OSX（PowerBook G4）でzipアーカイブしたもの、特にIllustrator（.ai .eps .pdf）などの書類をメールもしくはMOにて他の環境OS9（Power Mac G4・G5またはWindows2000・XP）などに送り、解凍するとファイル名が文字化けしてしまいます。（ちなみに拡張子はWindows環境があるため必ずつけていますし、ファイル名も使用可能な文字のみ使っております）、Illustratorなどはレイヤーの名前まで文字化けしてしまうほどです。Illustratorなどの書類が解凍後、文字化けしていても開けばよいのですが、開かない場合が多くあり、Drop Staff（10.0J）などを使用してみますが、やはり同じ状態です。仕方なし作成したDATAをClassic環境でないOS9もしくはWindows環境に持って行って圧縮し、mailにて受け渡しをしている状況です。これはIllustratorのみならず、他のDATAでも同じです。何かよい方法はないものでしょうか？