無事インストール済み？？

私もSoftware Updste.logを見てみました。
2006-07-01 13:24:13 +0900: Installed "iPod Updater 2006-06-28" ( )
こうなっています。何しろ私はiPodソフトウェア自体がインストールされていませんから。
渡辺さんは、iPodソフトウェアをインストールして有るのですか？

ユーティリティフォルダのiPod ソフトウェアアップデートフォルダに収録されているiPod Updater 2006-06-28 を、Finderの「情報を見る」で表示すると、
バージョン：5.1, Copyright Apple Computer, Inc. 2002-6
と記述されています。
当方（iMac G5-PowerPC機）でもアップデートのログにおいて、iPodのアップデータにバージョンの記載はありません。
"QuickTime" (7.1)
"iPod Updater 2006-03-23" ( )
"iTunes Phone Driver" (1.0)
　・
（略）
　・
"Mac OS X アップデート（PowerPC）" (10.4.7)
"QuickTime" (7.1.2)
"iPod Updater 2006-06-28" ( )
"iTunes" (6.0.5)
"Security Update 2006-004 (PowerPC)" (1.0)
その上で、iPodShuffleのアップデートは正常に行われました。

みなさん早速のアドバイスありがとうございます。
iPodは持っておらず、なにもインストールした覚えがありません・・ということは、アップデートしようがないということなんですね。

その通りです。
私の投稿、より正確にしようと、色々なところを確認し始めたところ、iPodのUpdateには色々なヴァージョンが含まれている事が判り、そのために（　）内がからなのか、確認しようと一時削除しました。
やはりiPodはお使いではなかったんですね。
Updateに色々なヴァージョンが含まれているから（　）内は特定の表示がされないんだと思います。

日付等:Installed "iPod Updater 2006-06-28" ( )
となっていればインストールされているということです
アプリケーション/ユーティリティ/iPod ソフトウェアアップデート
の中にiPod Updater 2006-06-28が有るかどうかで確認出来ます
iPod Updater 2006-06-28　は2006年8月26日現在での最新版です
iPod を所持していない場合はこの Updater は使う必要がないというだけのことだと思います

このupdateでは下記のものがinstallされます。:-)
/Applications/Utilities/iPod Software Updater.localized
/Applications/Utilities/iPod Software Updater.localized/iPod Updater 2006-06-28.app
/Library/Documentation/Help/iPodHelp.help
/Library/Documentation/User Guides And Information.localized
/Library/Documentation/iPod/Acknowledgements.rtf
/Library/Receipts/iPod2006-06-28.pkg
/Library/Receipts/SUIS.pkg
/System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
/System/Library/Extensions/iPodDriver.kext
/System/Library/ScriptingAdditions/Digital Hub Scripting.osax

参考までに私が調べた結果です。
iPod Updater 2006-06-28
http://www.apple.com/jp/ftp-info/reference/ipodupdater20060628.html
これを見ると、複数のソフトのヴァージョンアップ用のデータが入っているんですね。