ATOK17の入力モード表示について

　
> ATOK17の入力モードが[英数]、[かな]キーを押しても
> アイコン表示が変化しません。
この意味が分かりません。
右上の入力メニューをプルダウンした時のアイコンなのでしょうか？
それともATOKパレットのアイコンなのでしょうか？
こちらのことですか。
http://www.justsystem.co.jp/os/macosx/?m=jui25m02
ATOK17環境設定の［入力・変換］シートの［設定項目］での［入力補助−特殊］の［caps lockキーの設定］を「通常」以外に設定した場合、未確定文字入力時などに、入力メニューにATOK17のメニューが表示されない場合がある。
回避手順： 一度デスクトップ上をクリックしてから、再度入力メニューを選択してださい。

ご回答ありがとうございます。
説明不足でした。右上の入力メニューをプルダウンした時のアイコンではありません。
ATOKパレットのアイコンというのが正しいと思います。
現在入力、変換の状態を表示しているアイコンです。
左からあ、連、Ｒ漢、般となっているやつです。
その”あ”の部分が[英数]キーを押せば”A"に、[かな]キーを押せば”あ”に変化するはずですがしないのです。右上の入力メニューの表示は変化します。
Pantherでは変化するのですが。
幸い入力はちゃんと行われますので表示だけの問題ですが。

　iBook Dual USBなので機種的に随分と違いますので、アレですが。
　ATOKパレットはカナキー押下で表示、英数キー押下で非表示に
なります。
　で、言語環境の入力メニューではカナパレットにチェック、
ATOK17の上から六つにチェック、ことえりにもチェックを入れて
います。

　
私の環境では、ATOKパレットは問題無く表示されます。
こちらでしょうか
「［caps lock］キーで入力文字種を切り替えると、
入力メニューとATOKパレットの文字種が一致しない」
http://faq.justsystem.co.jp/faq/1003/app/jsfaq.jsp?27126+0238

早速ＨＰをみてみましたが[caps lock］キーは使用していません。
そこで、右上の入力文字種を一番上の英字(ATOK17)に選択したところ
正常にATOKパレットが[英数][かな]キーに同期して、切り替え表示されるように
なりました。その後は、正常動作するようになりました。
原因はよくわかりませんが、なんとかなりました。
アドバイスいただきました皆様方ありがとうございました。