Finderでのファイル名変更で不具合

お世話になっております。
MacOSX(10.4.11)で、デスクトップのファイル、あるいは Finder でファイル名を変更しようとしますと、ファイル名を変更後 Enter を押した時点で開いていた Finder が閉じ、デスクトップ上のアイコンも一瞬消えてしまい、変更前のファイル名に戻ってしまいます。
この現象はファイル名が長いとか、使ってはいけない文字が含まれているとかが原因ではないようで、同じ操作を再度試みますと２回目の時には Enter で確定出来ます。
command＋i で情報ウィンドウを開き、そこでファイル名を変更しても『名前と拡張子』の所でファイル名を変更し、Enter を押した時点で同じ現象が起き、やはり２度目は大丈夫です。
ご教示の程、宜しくお願い致します。