Finder: ファイル名変更で日本語が入力できない

Finderを終了させてみて下さい。
egbridgeの場合は、それで解決しています。

Finderを一旦終了させたところ、うまく入力されるようになりました。
ありがとうございます。
しかし、たびたびこのよう症状が突発的に起きてしまいます。
困ったものです。
ともあれ、重ねてお礼申し上げます。

わたしのPowerMacG５もまったく同様の症状です．そして解決法も同じです．私だけではなかったということで少し安心（？）しました．日本語変換できないときは「ことえり」のメニューで上の４つぐらいしか出ないんです．「ひらがなに変換」以降が消えてしまっています．私の場合，なぜかMacBookでは現れません．