ゴミ箱を空にできません

ゴミ箱のあるフォルダにロックがかかっているらしく
（ 元々Windows機で使用していた外付けＨＤＤのファイル）
「****がロックされているため、ゴミ箱を空にできません。
ロックされている項目を含めてゴミ箱を空にするには、
Optionキーを押したまま"ゴミ箱を空にする"を選択してください。」
と表示されます。
しかし、Optionを押しながら、「ゴミ箱をからにする」をすると
再度上のメッセージが表示され、
Optionを押しながら、「確実にゴミ箱をからにする」をすると
今度は、「いくつかの項目に対して十分なアクセス権がないので、
操作は完了できません。」とのメッセージが表示されます。
そもそもロックがかかっているのが不思議なのですが、
このファイルを削除するにはどうすればいいかご存じの方ご教授下さい。