インデザインからPDF化したデータが印刷できません

情報がちょっと足りません。
プリンタは何ですか。プリンタのドライバは最新のものですか。
InDesign は CS3 ですか。PDF に落とす時の設定を変えてもダメですか。
プリンタドライバを再インストールしたり、設定を変更したり、プリントシステムをリセットしても同じですか。
InDesign から PDF化したものだけ、印刷出来ないのでしょうか。直接プリントした場合は？
ほかのプリンタ（もしあれば）では？その PDF を別の環境に持っていった場合は？
etc. etc.
僕の経験だと、Leopard + InDesign 2.0(ふるい）+ HPのビジネスインクジェット+純正ドライバという環境で、直接印刷すると化ける。一旦 PDF に落とすと問題ない。というのはありましたが.. あまり関係ありませんね。^^;

該当ファイルをどのアプリケーションから印刷してもエラーが出るのでしょうか？
根本的な解決ではないですが、"プレビュー.app"などから印刷できる可能性があります。
※10.4ですが、AcrobatやAcrobat Readerから印刷できないPDFファイルでもプレビューから印刷できた、ということがままあります。
※PDFファイルにはその由来によって"相性"があると思ってます。
※Adobeのサポートフォーラムの方も情報がありそうです。

インデザインのバージョンはCS3です。
プリンタはゼロックスのDocucolor1255です。
ドライバも最新のものを
ゼロックスのホームページから
ダウンロードしてインストールしました。
再インストールもしたり、
設定もいろいろ変えてみたりしたのですがだめでした。
ちなみにプリンタはAppleTalk経由です。
生データのインデザインからは普通にプリントできます。

Docucolor1255はポストスクリプト(PS)対応の1255CPでしょうか?
非PSレーザープリンタで、Leopard+Acrobat8の組み合わせでは画像として印刷するしかないようです。しかし解像度を上げて印刷設定しても印字画質は荒く、使い物になりません。ちなみにPSレーザーの場合は問題なく印刷出来ています。
いつものようにAdobeが放置し、次の有償でのバージョンアップで修正するのでしょう。
下記、ご参考まで、
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?232864+002+3

なかなかこれっという解決案は
ないようです。
仕方ないので、今はPDFデータを
インデザインに貼り込んで
プリントしています。
Acrobatのバージョンアップを待ってみます。
ありがとうございました。

　心中お察しいたします。
　私もつい先日、iMacに切り替え、OS10.5でイラレCS3、
プリンターはEPSON LPS7000でほぼ同じ問題にぶつかりました。
　イラレデータをpdf化して、Acrobat Pro-v8.00で立ち上げ、
いざ、出力といったときに、プリンタにデータすら送らずに
プリンタアプリが落ちてしまいました。
　・・・長くなってしまったので、あくまで、私の場合の解決法
をお伝えいたします。
それは、件のファイルをAcrobat Reader(v8.1.2)で立ち上げると、
無問題で出力をしてくれた。と、いった半解決法（すっきりしない）です。
　過去ログ検証せずにお答えしましたので、既出かもしれませんが、
あなた様にとって、何かの助けになれば・・・。
　そちらで違う解決法が見つかったら、是非、お教えください。

ありがとうございます。
解決策が見つかったら
またレスします。