OS9とデータ共有するための外付HDのフォーマットとパーティション

まず、なぜパーテーションを２つにしようとお考えなのかを説明された方が良いかな。ちなみにMac OS 9.2のマシンがメインで、Intel MacとWindowsはサブという話でしょうか。
よく分かりませんので、２パーテーションの話は置いといて、一応書いておくとそれら３つのOS全てで問題無く読み書き出来るようにするにはMacではなくてWindowsでFAT32でフォーマットした方が良いかな。
# 更に言えばこういう場合、NASを選択した方がよかったよーな気が。

当方で試せないので、当てずっぽうですが。
とりあえずOS9で、パーティションを２つ以上に分けて初めのパーティションをDOS形式として初期化してみてはいかがでしょうか。
これで、WindowsとOSXでうまく接続出来たら、先に進むという事で。

フォーマット時に"Mac OS 9 ドライバをインストール"にチェックを入れ
忘れているとか・・・
なお、お書きの構成（OS9,OSX,Win）で同一のFAT32ボリュームを利用
する場合、リソースフォークの存在を忘れていると悲劇に見舞われる場合が
ありますので、ご用心ください。FAT32上でのリソースフォークの扱いが
OSXとOS9で異なるためです。データフォークのみのファイルしか扱わない
場合はあまり気にする必要はありません。（「あまり」であって、多少は
気にする必要はあります。）
#ご存知の内容でしたら無礼ご容赦ください。

パーティションにしなくても、メインで使われてるパソコンに接続しておいて、共有が良いのでは？と思ったりします。
usadii3さんが言われるように、NASが１番手っ取り早いと思ったりもします。

OSX10.5では、"Mac OS 9 ドライバをインストール"のチェックが見当たらないんです。。
そこで外付けハードディスクにOSX10.4が入ってみたので、それで試してみたところ、ディスクユーティリティ＞外付けハードディスク全体を選んだ時の「消去」タブに、"Mac OS 9 ドライバをインストール"のチェックが出現しました。
しかし、「パーティション」タブに移動し、パーティションを２つに区切った片方の領域をフォーマットしようとしたときには、そのOS9のチェックは出現しないのです。。
うーーん、これは、パーティションに区切った一部をOS９でも読める「Mac OS　拡張」でフォーマットするという行為そのものが、出来ないってことなのでしょうか・・？それとも何か見落としているのでしょうか。。
＞リソースフォークの存在を忘れていると悲劇に見舞われる場合が
ありますので、ご用心ください。
リソースフォークって、WindowsパソコンでMacのデータを見た時に出てくる白いファイルのことですよね。
扱うのは本物のデータのみで、リソースフォーク自身は何も触らないです。
ご忠告ありがとうございました。

ユキさん、お返事ありがとうございます。
必要な一部のデータのやりとりは、ファイル共有で行っているんです。
今回あくまでバックアップ用途に使いたいなと。しかもデータの更新が多いので、DVDとかではなくて、ハードディスクというメディアになるのかなーと思った次第です。

> OSX10.5では、"Mac OS 9 ドライバをインストール"のチェックが見当たらないんです。。
Leopardでもチェックは出てきますけどね…。
> しかし、「パーティション」タブに移動し、パーティションを２つに区切った片方の領域をフォーマットしようとしたときには、そのOS9のチェックは出現しないのです。。
これで正常な動作ですけど…。ボリューム毎ではなく、デバイスとしてのHDDを選んだときのみチェックボックスが表れます。つまり、ボリューム毎ではなく、デバイスとしてのHDDに設定するものかと思いますが。
> リソースフォークって、WindowsパソコンでMacのデータを見た時に出てくる白いファイルのことですよね。
誤解されているような…。それはリソースフォークの一つであって、全部ではありません。例えば、Mac OS 9では、一つのファイルにデータ部分とリソース部分を書き込みます。このリソースは、白紙アイコンとしては見えません（１つのファイルの中にあるので）。

パーティションを２つに分けようと思った理由は、端的に言うとリソースフォークを考慮してです。
扱うデータが、フォルダ＞フォルダ＞フォルダ・・のように何回層もフォルダ分けされて整理しており、また今までずっとOS9を使っていたというのもあって、1000単位でデータがあったりするので・・FAT32フォーマットだと、リソースフォークのファイルがいちいち出て来て邪魔だなと思ったわけです。
且つ、Windowsマシンってほとんど利用しないんですよね。
現在、OS9.2のマシンとIntel Macのマシンを両方立ち上げて、適宜利用しているスタイルなのですが、今までの歴史上、OS9.2にデータが溜まりまくっている状態なのです。将来的には、IntelMacにデータを移すのを視野に入れて・・と思うと、やっぱりリソースフォークは邪魔だなと。
けれども、Windowsマシンを利用しないわけでもないし、購入した外付けHDDの容量も500Gと大きいので（あ、容量を記すのを忘れておりました。申し訳ございません）、外付けHDの一部をWindowsでも読める領域にして、適宜利用すると同時に、写真など重要データの２重バックアップをしようと思ったのです。
＞更に言えばこういう場合、NASを選択した方がよかったよーな気が
すみません。仰る意味がよくわからないです。
「NAS」とは何のことでしょうか？
きっと基本的なことだと思いますが、ご教授頂けると有り難いです。
宜しくお願いいたします。

実はそれもやろうとしてみて挫折しております。。
OS9のユーティリティ＞ドライブ設定　で、パーティションをきろうとしたところ、外付けHDを認識しないのです。。
確かこういうときって、B'sCrewのような専門ソフトじゃないと駄目だったんじゃないかと思うのですが、そのようなソフトを持っておらず、購入しなければならない状態です。今OS9対応のソフトを市場で見つけるのは困難ですし、なるべく出費を抑えたいというのもあって、OSXのソフト、ディスクユーティリティでなんとかならないかと思っている次第です。
コメントありがとうございました！

>「NAS」とは何のことでしょうか？
下記のページの最初の項目をクリックしてください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/NAS
バッファロー、アイオーデータ、ロジテックなど、外付HDDを販売している各社から販売されています。ちなみにApple社も販売しています。

＞Leopardでもチェックは出てきますけどね
NO9さんの環境では出るのですか。。
ちょっと思ったんですけど、もしかしたらIntel Macだから出ないのかもしれません。
（ちなみにOSX10.4の外付けHDは、iMac PowerPC G4(flat)のマシンに接続して使用しました）
＞これで正常な動作ですけど…。
上記を伺って、見落としていたわけではなかったことが分かりました。
コメントありがとうございました。
ということは、ボリューム毎に設定するのは出来ないので、
今回私が考えているようなパーティション分けを、OSX上で行おうとしても
出来ないっぽいですね。
すると・・
　-パーティションわけはあきらめて、OS9のチェックをいれて１つのデバイスとしてフォーマットするか、
もしくは、
　-やっぱりパーティションわけにこだわって、
　　B'sCrewを手に入れてOS9上でパーティションわけをTRYしてみるか
という二者選択になりそうです。。
＞リソースフォークの一つであって、全部ではありません
ご指摘ありがとうございます。認識改めます。

野尻さん、コメントありがとうございました。
お陰様で、「NAS」の意味が分かりました。
今まで全然知らなかったことだったので、勉強になりました。
ありがとうございました。

> 扱うのは本物のデータのみで、リソースフォーク自身は何も触らない
それはそれで稀に問題が発生します。以下にUSBメモリでの実際の体験から
例示します。
例えば、OSXで作成した"hoge.txt"というファイルがFAT32上にある場合、
"hoge.txt"と"._hoge.txt"という2つのファイルが実際に存在し、Winから
ですと双方見えます。前者がデータフォーク相当のファイルですが、これ
のみをWinからの操作で削除すると、リソースフォーク相当のファイルで
ある後者が残っている限り、同じ階層にOSXからは"hoge.txt"というファ
イルを作成できなくなります。

> もしかしたらIntel Macだから出ないのかもしれません。
「MacBook Pro Late 2007 2.6GHz; Mac OS X(10.5); 4GB RAM / 250GB HDD」と書いているように、私もIntel Macですが…。
> ということは、ボリューム毎に設定するのは出来ないので、今回私が考えているようなパーティション分けを、OSX上で行おうとしても出来ないっぽいですね。
ボリューム毎というよりは、HDDのドライバですから、パーティションマップの上位に属すると思いますので、そのHDDにあるファイルにMac OS 9からアクセスできるかどうかでしょうね。なので、Appleパーティションマップでないと、"Mac OS 9 ドライバをインストール"のチェックは出てきません。FATでフォーマットするにはマスターブートレコードにしなければいけないし…、と言ったところでしょうか。

旧来のものですが図説でドライバの位置がわかる文書がありますので、ご紹介して
おきます。
ADC Home > Reference Library > Technical Notes > Legacy Documents >
Hardware & Drivers > TN1189
"The Monster Disk Driver Technote" Chaining Drivers and Patch Partitions