外付けHD/読み込めないボリューム？

　「ボリュームビットマップはディスク上のどの部分(ブロック)が使用されているかを管理するもので、メモリに常駐します。ボリュームビットマップがディスク上のあるブロックを「使用中」と認識しているにも関わらず、カタログBツリーがそのブロックがどのファイルの一部でもないと認識する場合があります。これは単なるエラーであり、ファイル用のスペースが無駄になってしまったということで片付けることもできます。逆にボリュームビットマップがブロックを「未使用」と認識しているのに、実際は既存のファイルに使用されている場合もあります。この障害を修正せずにいると、ファイルマネージャはこのブロックに別のファイルを割り当ててしまいまい、最終的には同じブロックを2つのファイルが共有してしまうことになります。この状態を「クロスリンク」といい、それらのファイルを「クロスリンクされたファイル」と呼びます」
ノートンのOSは合ってますか。ファイルセーバーが悪さをするとクロスリンクが起きます。昔のSCSI機器ではIDの重複や接続不良で偶に起きたとか。

クロスリンクの回避方法
1　作業を終了する前に必ずドキュメント（ファイル）を閉じること。
2　作業を確実に保存すること。
3　Macintoshを終了する前にアプリケーションを終了させること。
4　Macintoshの電源を切るときは必ず終了コマンドを選択すること。
まあ、難しく書いたように見えますが、通常の終了作業をきちんと行うことが肝心だということです。
以上、The Norton Utilitiesのユーザーズガイド＆リファレンスからの引用です。
カタログBツリー　各ファイルのHD状の記録開始位置、長さ等を記録しています。これの異常はハード的なものとソフト的なものがあり、上に書いたのはソフト的に異常が発生「しにくく」する方法です。ハード的なものは修理に出すしかありません。ソフト的なものはDisk First Aid, Noton Utilities, Disk Warrier等で修復を試みることになるでしょう。
アンチョコからの引用を含む参考意見です。
深田修哉さんの場合、ファイルも何も無く、しかも初期化後でもすぐに起こっているので、ハード上のトラブルのようですからHDの検査をお進めします。もしくは交換。
間違っていたら御容赦。

勘ですが。
そのHD物理的に壊れ始めてると思います。
修理に出された方が良いと思います。
FIRE WIRE接続の外付けHDDは、結構平然と壊れます。＜と言うか、既に5回ほどドライブ交換を経験してます(- -;;

商売が写真屋なもんで、作品を全て台無しにしてくれたHDなんか、金槌でおはらいして葬ります。今度からCDにマメにバックアップします...反省...

老婆心ですが、
私も仕事で沢山、写真を扱ってますが、
Mac OS 7.6からはNortonを使ってません。
ファイル管理はバックアップした、今ならCD-RとかDVD-Rとかで、
事務所風にファイリングし、HD内には当座のプロジェクト以外おかない等のやり方でやられると、バックアップも苦になりませんよ。
ポイントは、プロジェクトが終了したら、
「例え1MBでも焼く」 という踏ん切りだと思いますよ。
ついつい、まだ100MB焼けるとか考えがちですが、
それやってると、逆に、メディアのファイリングが煩雑になります。トラックアットワンスも同様ですね。
バックアップのタイミングも逸しますし。
HDにもCD-R/DVD-Rにも１プロジェクト。
これがお勧めです。

もう、常にありとあらゆるメディアに、そのプロジェクトなり、ジョブレベルでどんどん置いていって、それをアナログにファイリングする、と言うのは、同じ意見です。焼いたモノも、賞味期限や、メディアの信頼度があるから、何処まで行っても、完全なるデータの保護、と言うのは、不可能なのかも知れませんけど、でも、何もしないよりは、保険をかけられるだけ、かける、というのが、こと仕事なら、重要ですね。
テープドライブ(DLT)を導入してやろうかと、考え始めました。
後は、日々の業務終了時点でのRAIDへの複数のバックアップも習慣にはなってますけど。

複数のバックアップを痛感しました。CDなども、以前なにかのTV番組で、永久保存はできないと言っていましたが（保存状態にもよるのでしょうが、確か...50〜60年...？..でデータが消失するらしいですね。もっとも、それまでCDの規格が残っているとは思えませんが...）、当面はもっとも確実な気がします。