言語解析ライブラリがみつかりません…？

会社の人の Mac OS 9.1 にて使用しているPowerBookG3のことえりが、突然「言語解析ライブラリがみつかりません。システムソフトウェアをインストールしてください。」のアラートが出続け、漢字変換ができない状態になっています。
一応、違うところから同バージョンの「言語解析ライブラリ」を入れ替えて再起動させてもダメでした。（ついでに「日本語解析プラグイン」も入れ替えています）
やはり、システムの再インストールしか解決法はないのでしょうか？