文字化け

コントロールパネルのアピアランスのフォントの指定が英語のフォントになってませんか。
もし、英語のフォントになっていたらOsakaに変更するとどうでしょう。

「しねきゃぷしょん」
Mac版ですよね。
説明文にあるようにATM等インストールされましたでしょうか。

おんぼろまっきんとっしゅ さん有難うございます。
アビアランスの指定を確認したくても文字化けしているので確認の
仕様がありません。
一度「しねきゃっぷしょん」を捨ててから再度、ATMをダウンロードしてから試してみましたが、変化なしです。
OS9にすると全ての文字が文字化けしてしまいます。
ファイルもフォルダも、あるべき所にあってちゃんと開くのですが、どれも文字化けです。
この際、「しねきゃぷしょん」を利用できなくても構いません。
元通りのOS9の画面になって呉れればと願っています。

すみません、確実な方法は分からないです。
少しネットを検索してみましたがすぐにはヒットしませんでした(検索の仕方がヘタ)
システムフォルダの中の初期設定の中の以下の物をゴミ箱等に退避させて(とりあえずゴミ箱は空にせずに)リスタートしてみてはどうでしょう。
Apple Menu Options Prefs
Finder初期設定
Mac OS 初期設定
システム初期設定
駄目ならこれも
Language Kit 初期設定
文字化けして分からないならCDで立ち上げると見えますかね。
元にもどらなくても大きな障害はないと思います。(関係ないのもあると思いますが)
あとは（あまり期待できませんが）
・DiskFirstAidをかけてみる。
・デスクトップの再構築をしてみる。
・他の方のコメントを待つ…m(_ _)m
＞アビアランスの指定を確認したくても文字化けしているので確認の 仕様がありません。
一応上から3つ目がOsakaになっていればとは思いますが。
上2つは英語選択できませんでしたので。
ちなみにATMの他にこれも必要です。
Common
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/atm_common.html
詳しく読んでください。

まだ実行されていなければ
昨日帰宅しトラブルシュートの本を見てみましたがやはり
「コントロールパネルのアピアランスのフォントの指定をOsakaに変更する」
とありました。
すべて文字化けしていて何もかも分からない状態なら一度CD等で起動してシステムフォルダ、コンパネ、アピアランスに色をつける等して見分けられるようにするとか。アピアランスを表示できたら、左から三番目にフォントがあります。その上から三番目です。Osakaも文字化けしているのかな英語だから大丈夫のような気はしますが。
初期設定を捨てると書いているのはアピアランスの設定がそのどこかにある(どれにあたるか分からないので)、もくしはどこかの設定がおかしくなっているので設定を捨てて初期の設定にもどるといーなというような意味です。
期待できない試し追加
・PRAMのクリア
駄目ならもしかしたらフォント等がこわれているかもしれません。
＞一度「しねきゃっぷしょん」を捨ててから再度、ATMをダウンロードしてから試してみましたが、変化なしです。
ATMとCommonはトラブルシュートではありません。
「しねきゃぷしょん」を使用するのに必要なもので、書体を入れる前にインストールするものです。

おんぼろまっきんとっしゅ さん、親切にして頂いて感謝しています。
本当に有難うございます。
アビアランス表示の中にOsakaがありません。
あるのはChacal,Chidago,Capitals,Gadgetの４種類のみです。
教えて頂いた通り、初期設定を捨ててリストアしたのですが、解決出来ませんでした。
「しねきゃぷしょん」も捨てたのですが、さっぱりです・・・

システムのフォントフォルダーにはその４種類以外も入っているのでしょうか。
以下のどれかは行われましたでしょうか。
PRAMのクリア
Mac の PRAM および NVRAM をリセットする
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=2238
Disk First Aid(Applications(OS9)のユーティリティの中にあります)
トラブル克服ハンドブック : ハードディスクのテストと修復
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=43037
デスクトップの再構築
デスクトップファイルの再構築とアイコンの修復
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=10182
又、shiftを押したまま起動しても同様の症状でしょうか？

shiftを押したまま起動しても同様の症状だと、フォント等が壊れているのではないかと。
問題なければ、バックアップをとって初期化して再インストールが一番よいと思います。
また、色々してみるよりも早いかもしれません。前回よりもう少し検索してみると初期化して再インストールというのがいくつかありました。
出来ない場合は以下のどれかになるかと
ただ、失敗すると・・・。バックアップだけは欠かさずに。
1.　9.2.2は機種付属のままのシステムのバージョンでしょうか。
　　なら、上書きインストールをしてみる。(これは私はしたことないですが)
　　不具合がのこる場合もあるようですし。
2.　オプションで新規インストールし、新しいシステムに必要な初期設定を移す＆ドライバーや機能拡張を移動するかインストールする。
3.　オプションで新規インストールしたシステムからフォントフォルダを元のシステムのものと入れ替える。駄目なら、私も詳しくないのでCDで起動して機能拡張とコントロールパネルあたりを上書きしてみる、必要なものを消さないためフォルダーごとでなく中身だけ。
（インストールしなくても抜き出すとかいう方法もありはしますが）
詳しい方は、どれとどれを入れ替えというのが明確に分かるのでしょうが。
私が考えられるのは以上くらいですm(_ _)m。
失敗したくなければ詳しい方のレスをまつか。